contour farming

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:56 Mar 11, 2011
English to Danish translations [PRO]
Science - Agriculture
Additional field(s): Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: contour farming
Definition from NMSU Glossary:
(crop science) Field operations such as plowing, planting, cultivating, and harvesting on the contour, or at right angles to the natural slope to reduce soil erosion, protect soil fertility, and use water more efficiently.

Example sentence(s):
  • Contour farming is performed on sloping cropland by following the natural contours when tilling and harvesting the soil, planting, and cultivating. It also includes following established grades of terraces or diversions. Natural Resources Conservation Service
  • An early use of contour farming where crop rows match the natural lay of the land. This Iowa farmer is plowing with equipment pulled by horses. IOWA pathways
  • Contour farming is most effective on slopes between 2 and 10 percent. NRCS, CA
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Konturdyrkning
Marianne Prip Olsen (X)


  

Translations offered


332 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Konturdyrkning


Definition from own experience or research:
Konturdyrkning er jordbehandling langs linjer, der forbinder punkter i samme terrænhøjde, hvilket medfører, at muldjorderosion og forureningen af vandmiljøet med eroderet jord begrænses, samt at jordens vandkapacitet øges.

Example sentence(s):
  • Vanderosion : dyrkningsmæssige kontrolforanstaltninger med særlig vægt på jorddække og konturdyrkning = Water erosion - Bibliotek.dk  
  • Konturdyrkning betyder, at markarbejde som pløjning, plejning og tilplantning udføres langs konturer (i rette vinkler i forhold til den normale afstrømning og ikke op og ned ad skråningen). - Official website of the European Union  
  • Metoder, der ikke omtales i dansk sammenhæng er minimal jordbehandling, der er egnet på nogle jordtyper, samt konturpløjning og konturdyrkning, der også kan medvirke til at begrænse erosion. - DHI  
Marianne Prip Olsen (X)
Denmark
Local time: 21:17
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search