Swivel Gearbox

Danish translation: drejbar gearkasse

English term or phrase:Swivel Gearbox
Danish translation:drejbar gearkasse
Entered by: Tina sejbjerg

09:29 Apr 14, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Mower machine
English term or phrase: Swivel Gearbox
Remove old grease, dirt and debris from front swivel gearbox input shaft splines.
Position end of driveline with smaller shield diameter on end of front swivel gearbox input shaft.
Pull forward sharply on rear half of driveline to ensure it is solidly attached to swivel gearbox shaft.
Rotate driveline slightly to align splines with those on rear swivel gearbox input shaft and push driveline rearward.
Tina sejbjerg
Local time: 21:16
drejbar gearkasse
eller drejelig gerkasse
Selected response from:

lone (X)
Local time: 16:16
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4drejbar gearkasse
lone (X)



1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
swivel gearbox
drejbar gearkasse

eller drejelig gerkasse

    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:2O4sAh9GQxAJ:www.f...
lone (X)
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search