trim height

06:07 Sep 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: trim height
Kontekst:
Trim height is a predetermined measurement relating to vehicle ride height.
Incorrect trim heights can cause the vehicle to bottom out over bumps, damage to the suspension components, and symptoms similar to wheel alignment problems.

Er det det samme som "ride height" (= kørehøjde)?
Jørgen Madsen
Local time: 14:35


Summary of answers provided
5ride height
marty_b


  

Answers


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ride height


Explanation:
Du har helt ret. Ride height, trim height og også tit ground clearance bruges skiftevis til at beskrive det samme.

marty_b
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Men problemet er, at man i den tekst, jeg skal oversætte, skelner mellem de to termer på engelsk, jvf. den første sætningen i konteksten.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search