Rider feedback

20:01 Nov 19, 2008
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycle tyres
English term or phrase: Rider feedback
- and if anyone has a glossary (eng-dan) for motorcycle tyres, I am very interested...
Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
Local time: 15:56


Summary of answers provided
1bruger-feedback
Susanne Rosenberg


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rider feedback
bruger-feedback


Explanation:
Det er et rent gæt, da du ikke skriver noget om sammenhængen, men nogle virksomheder opfordrer kunderne til at fortælle om deres erfaringer og evt. dele disse med andre kunder - kan det mon bare være tilbagemeldinger fra brugerne/motorcykelkørerne, der er tale om her?

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Tak, Susanne, jeg var noget ør i hovedet, da jeg indtastede mine klage ;) her er lidt kontekst: "CTSC optimises the tension in different areas of the casing improving cornering stability, straight-line traction and rider feedback..."

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search