engine portfolio

Danish translation: motorportefølje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engine portfolio
Danish translation:motorportefølje

17:04 Jan 18, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-21 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Personbil - hjemmeside
English term or phrase: engine portfolio
Engine portfolio & exhaust standards as of SOP 06/2016

En masse specifikationer vedrørende en bilmotor.

Engine portfolie er brugt rigtig mange gange i min tekst ... også som overskrift på hele dokumentet.
Og også som her:
Transfer diesel engine portfolio with exhaust standards for crew bus in Europe/EFTA/Turkey as of SoP

Nogen der har et forslag til, hvad man kalder det?
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 14:12
motor-portefølje
Explanation:
Jeg tror det er en forretningsterm, som i "portfolie of products", see eksempel.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-01-18 17:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

ups, "portfolio"
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 08:12
Grading comment
Tak :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2motor-portefølje
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
motor-portefølje


Explanation:
Jeg tror det er en forretningsterm, som i "portfolie of products", see eksempel.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-01-18 17:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

ups, "portfolio"


    Reference: http://www.successfuldealer.com/spartan-chassis-expands-dies...
Hanne Rask Sonderborg
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Tak :)
Notes to answerer
Asker: Jep - jeg fandt det lige - bare unden bindestreg ;) http://www.mercedes-benz.dk/content/denmark/mpc/mpc_denmark_website/dkng/home_mpc/trucks_/home/construction/new_atego/dedication/engines_transmissions.fb0002.html Tak for hjælpen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search