Front Midship platform

Danish translation: centermotorplacering

15:42 Jul 14, 2016
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Front Midship platform
Many features help produce XXX amazing performance, but the foundation is its Front Midship platform...

Kan finde frem til at det muligvis drejer sig om en centralt placeret motor? Hvad kaldes det på dansk?

Pft!
Lise Leavitt
United States
Local time: 20:41
Danish translation:centermotorplacering
Explanation:
- angiver både på engelsk og dansk en placering af motoren bag forakslen, hvilket giver en bedre vægtfordeling i bilen.
Især den danske betegnelse er i høj grad misvisende; hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, at motoren var placeret midt i bilen
Selected response from:

NetLynx
Local time: 02:41
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3centermotorplacering
NetLynx


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front midship platform
centermotorplacering


Explanation:
- angiver både på engelsk og dansk en placering af motoren bag forakslen, hvilket giver en bedre vægtfordeling i bilen.
Især den danske betegnelse er i høj grad misvisende; hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, at motoren var placeret midt i bilen

NetLynx
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search