Blended regenerative braking

Danish translation: regenerativ bremsning ved nedbremsning og motorbremsning / rekuperation

15:13 Mar 6, 2018
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Blended regenerative braking
This function is used to override the use of blended regenerative braking on a hybrid vehicle.

Blended?

Pft ;)
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 04:48
Danish translation:regenerativ bremsning ved nedbremsning og motorbremsning / rekuperation
Explanation:
regenerativ bremsning ved nedbremsning og motorbremsning / rekuperation

betegnes også bare som regenerativ motorbremsning eller regenerativ opbremsning

kilder:

Ny hybridbil kører bedst i byen - politiken.dk
https://politiken.dk/forbrugogliv/biler/bilanmeldelse/.../Ny...
9 nov. 2012 -
Energien fra nedbremsning og motorbremsning, som i mange andre biler går til spilde som varme, opsamles her som elektrisk energi og lagres i hybridbatteriet, indtil det igen bruges til acceleration.

Hvorfor er der så få diesel-hybridbiler? | Ingeniøren
https://ing.dk/.../hvorfor-er-der-sa-fa-diesel-hybridbiler-1...
20 oct. 2009 - Der er også andre underordnede fordele med hybriddrift, fx regenerativ bremsning, men der er også tab ved opladning og afladning af batteriet, og der er forøget vægt af køretøjet.

VW up som elbil - Pris: 186.000 kr - Dansk Elbil Komite
www.danskelbilkomite.dk/Eup_2013.html
VW er ved at introducere et nyt ord i det danske sprog, når det gælder elbiler: Rekuperation - det er det som vi andre normalt vil betegne som "regenerativ bremsning" dvs Det faktum at en elmotor kan nedbremse elbilen, samtidig med at bilens bevægelsesenergi omdannes til el, som igen lades tilbage på batterierne.

Med gear-skifteren kan man vælge mellem flere forskellige niveauer af motorbremsning (rekuperation). Normalt, når man skal køre fremad, sættes gearvælgeren i position D. Som udgangspunkt er der stort set ingen motorbremsning i denne position, men ved at skubbe gearvælgeren sidelæns en eller flere gange, så kan der vælges med 3 forskellige styrker af rekuperation.

Man kan også vælge fra starten at flytte gearvælgeren helt ned til position B, hvorved man opnår det højeste niveau af regenerativ motorbremsning.

omsætning - 6/17 - Fartgal.dk
www.fartgal.dk/tag/omsaetning/page/6/
Ud over at begrænse opbremsninger muliggør Bosch s Boost Recuperation System (BRS) regenerative opbremsninger, der giver en brændstofbesparelse på op til 7 pct.

Land Rover firehjulstrækkere og luksus-SUV
https://www.landrover.dk/modeller/phev/ladning
REGENERATIV OPBREMSNING. Regenerativ opbremsning anvender elmotoren til at indvinde den kinetiske energi, der opstår under opbremsning, hvorefter denne konverteres til elektrisk energi, der anvendes til at oplade højspændingsbatteriet.

Europas første besøgscenter for elbiler åbner i Hellerup | Ingeniøren
https://ing.dk/.../europas-forste-besogscenter-elbiler-abner...
2 mar. 2011 - Bilen har automatgear og regenerativ opbremsning, hvilket betyder, at bilen lader lidt på batteriet ved opbremsning.

WF 3000 ST 3000 SX 3000 Serien - A/S NP Trucks
www.nptrucks.dk/files/files/WF3000-DK_12_04.pdf
11. Regenerativ motorbremsning.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2018-03-07 21:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

Toyota Prius - 2018 Owner Manual Eu Danish
https://carownersmanualpdf.com › Car › Prius - 2018 Manual
Regenerativ bremsning I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:48
Grading comment
Tak for hjælpen ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1regenerativ bremsning ved nedbremsning og motorbremsning / rekuperation
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
blended regenerative braking
regenerativ bremsning ved nedbremsning og motorbremsning / rekuperation


Explanation:
regenerativ bremsning ved nedbremsning og motorbremsning / rekuperation

betegnes også bare som regenerativ motorbremsning eller regenerativ opbremsning

kilder:

Ny hybridbil kører bedst i byen - politiken.dk
https://politiken.dk/forbrugogliv/biler/bilanmeldelse/.../Ny...
9 nov. 2012 -
Energien fra nedbremsning og motorbremsning, som i mange andre biler går til spilde som varme, opsamles her som elektrisk energi og lagres i hybridbatteriet, indtil det igen bruges til acceleration.

Hvorfor er der så få diesel-hybridbiler? | Ingeniøren
https://ing.dk/.../hvorfor-er-der-sa-fa-diesel-hybridbiler-1...
20 oct. 2009 - Der er også andre underordnede fordele med hybriddrift, fx regenerativ bremsning, men der er også tab ved opladning og afladning af batteriet, og der er forøget vægt af køretøjet.

VW up som elbil - Pris: 186.000 kr - Dansk Elbil Komite
www.danskelbilkomite.dk/Eup_2013.html
VW er ved at introducere et nyt ord i det danske sprog, når det gælder elbiler: Rekuperation - det er det som vi andre normalt vil betegne som "regenerativ bremsning" dvs Det faktum at en elmotor kan nedbremse elbilen, samtidig med at bilens bevægelsesenergi omdannes til el, som igen lades tilbage på batterierne.

Med gear-skifteren kan man vælge mellem flere forskellige niveauer af motorbremsning (rekuperation). Normalt, når man skal køre fremad, sættes gearvælgeren i position D. Som udgangspunkt er der stort set ingen motorbremsning i denne position, men ved at skubbe gearvælgeren sidelæns en eller flere gange, så kan der vælges med 3 forskellige styrker af rekuperation.

Man kan også vælge fra starten at flytte gearvælgeren helt ned til position B, hvorved man opnår det højeste niveau af regenerativ motorbremsning.

omsætning - 6/17 - Fartgal.dk
www.fartgal.dk/tag/omsaetning/page/6/
Ud over at begrænse opbremsninger muliggør Bosch s Boost Recuperation System (BRS) regenerative opbremsninger, der giver en brændstofbesparelse på op til 7 pct.

Land Rover firehjulstrækkere og luksus-SUV
https://www.landrover.dk/modeller/phev/ladning
REGENERATIV OPBREMSNING. Regenerativ opbremsning anvender elmotoren til at indvinde den kinetiske energi, der opstår under opbremsning, hvorefter denne konverteres til elektrisk energi, der anvendes til at oplade højspændingsbatteriet.

Europas første besøgscenter for elbiler åbner i Hellerup | Ingeniøren
https://ing.dk/.../europas-forste-besogscenter-elbiler-abner...
2 mar. 2011 - Bilen har automatgear og regenerativ opbremsning, hvilket betyder, at bilen lader lidt på batteriet ved opbremsning.

WF 3000 ST 3000 SX 3000 Serien - A/S NP Trucks
www.nptrucks.dk/files/files/WF3000-DK_12_04.pdf
11. Regenerativ motorbremsning.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2018-03-07 21:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

Toyota Prius - 2018 Owner Manual Eu Danish
https://carownersmanualpdf.com › Car › Prius - 2018 Manual
Regenerativ bremsning I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet (traktionsbatteriet).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Tak for hjælpen ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search