phosphine detector strips

Danish translation: phosphin-detektorstrips

22:15 Feb 27, 2012
English to Danish translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Guidelines for use of insecticide
English term or phrase: phosphine detector strips
Under 'product safety information':

Wear protective clothing and respirator. Use phosphine detector strips while entering fumigated area.
Pernille Kienle
Canada
Local time: 16:46
Danish translation:phosphin-detektorstrips
Explanation:
phosphin eller phosphan (H3P) iht. kemisk ordbog

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-03-04 12:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

phosphan er den nyeste betegnelse
Selected response from:

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 01:46
Grading comment
Tak for det. Jeg brugte dit forslag, dog med 'fosfin' stavning frem for 'phosphin'.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3phosphin-detektorstrips
Lisbeth Mejer


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phosphin-detektorstrips


Explanation:
phosphin eller phosphan (H3P) iht. kemisk ordbog

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-03-04 12:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

phosphan er den nyeste betegnelse

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tak for det. Jeg brugte dit forslag, dog med 'fosfin' stavning frem for 'phosphin'.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search