Tier 1 market

21:54 Sep 19, 2018
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Subject area: Facilities Management markets globally
English term or phrase: Tier 1 market
Hi,

What would you call a "Tier 1 market", please? The sentence reads, "The more developed markets in Europe are a Tier 1 market".

Thanks in advance.

Lene
LeneH
Denmark
Local time: 20:22


Summary of answers provided
1kernemarked
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tier 1 market
kernemarked


Explanation:
"De mere udviklede markeder i Europa er et kernemarked".

kilder:

Ørsted-chef: Europa er hovedfokus så langt øjet rækker - EnergiWatch
https://energiwatch.dk/Energinyt/.../article10854207.ece -
6 sep. 2018 - Topchef Henrik Poulsen ser stadigvæk store muligheder i Nordeuropa, og kernemarkederne vil fremover være England og Tyskland. Author: ...

Succesfuld LEGO strategi bag fortsat stærk vækst - News Room - Om ...
https://www.lego.com › Om os › NewsRoom
21 feb. 2013 - Produktion nær kernemarkederne ... strategi om at placere sine fabrikker nær kernemarkederne i Europa og Nordamerika viste sin styrke.

Mejeriudvidelse i globalt perspektiv - Food Supply DK
https://www.food-supply.dk/.../mejeriudvidelse_i_globalt_per...
22 ago. 2011 - Arla satser på vækst udenfor kernemarkederne i Europa, og mejerigiganten har netop markeret udvidelsen af et mejeri i Wisconsin, USA.

Om os - Danske Bank
https://danskebank.com/da/om-os
Danske Bank er en nordisk bank med stærke lokale rødder og tætte forbindelser til resten af verden. Vi ønsker at skabe ... Vores kernemarkeder. Danmark.

- Når man vil skalere, skal man ikke miste fokus på sit kernemarked
https://trendsonline.dk/.../naar-man-sigter-udlandet-skal-ma...
11 nov. 2016 - Danske Traede har nu så solidt et fundament i Danmark, at virksomheden er klar til at skalere til udlandet. Men når man ekspanderer, er det ...

Europa bliver kernemarked for ny gigantmølle - Børsen
borsen.dk/nyheder/avisen/artikel/11/121182/artikel.html
15 sep. 2015 - Europa bliver kernemarked for ny gigantmølle. AVISEN Af Jakob Schjoldager ... Før Danske Bank-rapport: "Det værste kursfald er overstået" ...

Danske elselskaber udfordrer TDC i kernemarked - men det bliver ...
https://www.computerworld.dk/.../danske-elselskaber-udfordre...
22 ene. 2018 - TDC står over for nye konkurrenter i hovedstaden, men det kan blive svært for konkurrenterne, når TDC ejer al infrastruktur.

Züblin ser Danmark som kernemarked - Licitationen
https://www.licitationen.dk/.../zublin_ser_danmark_som_kerne...
12 nov. 2015 - Danmark er blevet et kernemarked for den østrigske entreprenørgigant Strabag, der er blandt Europas allerstørste entreprenørkoncerner.

DSV vil hente vækst i USA efter svigt på kernemarked - Børsen
https://borsen.dk/nyheder/avisen/artikel/11/.../artikel.html...
DSV vil hente vækst i USA efter svigt på kernemarked ... Norge og Danmark giver DSV-boss Jens Bjørn Andersen hovedbrud og pletter på et ellers godkendt ...

Unilever leverer første kvartals fremgang - FødevareWatch
https://fodevarewatch.dk/Fodevarer/article6666165.ece -
24 abr. 2014 - Fremgang i det europæiske margarine-salg spiller en stor rolle i første kvartals resultat. Author: JØRGEN RUDBECK, Category: News. ... Europa udviklede sig dog tilfredsstillende. "I kernemarkederne i Europa, Storbritannien og Tyskland, voksede vi mere end markedet. En tilbagevenden til vækst i både ...

Et stærkere andelsselskab på et vanskeligt marked - Arla Foods
https://www.arla.com/49f5a0/globalassets/arla.../konsolidere...
25 feb. 2015 - Arla er registreret som virksomhed i Danmark og har hidtil altid aflagt regnskab i danske kroner. ... ejerkredsen bliver stadig større og mere international. .... kernemarkederne. ...... ost på brødet, blev udviklet for at udvide.

Coloplast opjusterer forventninger til indtjening - MedWatch
https://medwatch.dk/secure/Medico.../article4585069.ece -
26 abr. 2012 - Vi vokser fortsat mere end markedet og har leveret et solidt resultat, som ... vækst på kernemarkederne I Europa, på øget vækst på de udviklede ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-09-20 01:58:09 GMT)
--------------------------------------------------

årsrapport - Arla Foods
https://www.arla.com/.../arla.../pdf/.../aarsrapport_dk_2008...
FoKuS… I dag er Arlas kernemarkeder Sverige, Danmark, Storbritannien og Finland. Fremover vil også Tyskland og Polen blive betragtet som kernemarkeder.

Arla Foods årsresultat 2015
https://www.arla.dk › Om Arla › Nyheder & Presse › Nyhedsarkiv
17 feb. 2016 - Mere mælk i Europa kombineret med mindre efterspørgsel fra Kina samt ... Arlas samlede omsætning på de europæiske kernemarkeder faldt ...

Arla Foods vil tredoble omsætningen uden for EU | Erhverv | fyens.dk
https://www.fyens.dk/erhverv/Arla-Foods-vil...EU/.../2226375
10 ene. 2013 - Samtidig vil mejerikoncernens forretning på de store kernemarkeder i Europa blive konsolideret og indtjeningen skal løftes. Arla har over de ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search