GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:23 Jan 13, 2002 |
English to Danish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sysser Waspe (X) Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Afhængig af produktet kan denne besked måske ikke vises. |
| ||
5 | Denne oplysning vises kun på visse typer pc'er |
| ||
4 | Afhængigt af produktet, denne oplysning bliver ikke vist. |
|
Afhængig af produktet kan denne besked måske ikke vises. Explanation: med andre ord: måske indeholder denne besked info der ikke kan/skal vises, men alle de andre produkter indeholder info, der kan vises (f.eks. på skærmen) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Afhængigt af produktet, denne oplysning bliver ikke vist. Explanation: Det er ET produkt og derfor afhængigt med T på. Oplysning er mere formelt en besked or bruges mere i EDB. Et komma bruges efter produktet i denne oversættelse, eller du kan bruge med - Denne oplysning bliver muligvis ikke vist afhængigt af produktet. Politikens Retskrivning or Betydningsordbog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Denne oplysning vises kun på visse typer pc'er Explanation: Du skal bruger "typer", da der er tale om en computer. Du kan tilføje pc'er, hvis du vil. Sætningen er ofte anvendt og lyder mundret - altså ikke konstrueret. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.