Mind interference

Danish translation: pas på interferens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mind interference
Danish translation:pas på interferens
Entered by: Tina sejbjerg

09:10 Feb 14, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Ethernet netvork
English term or phrase: Mind interference
Power supply cables and Ethernet network cables are installed according to installation specifications (mind interference)
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 11:40
pas på interferens
Explanation:
Jeg tror såmænd bare, det er det, der menes.
Man skal være forsigtig med interferens, når man installere kablerne. Det er ikke noget med forstyrrelser af sindet :).

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-14 09:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

installereR (ups)
Selected response from:

Poul Moller
Local time: 11:40
Grading comment
Tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pas på interferens
Poul Moller


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mind interference
pas på interferens


Explanation:
Jeg tror såmænd bare, det er det, der menes.
Man skal være forsigtig med interferens, når man installere kablerne. Det er ikke noget med forstyrrelser af sindet :).

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-14 09:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

installereR (ups)

Poul Moller
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tak
Notes to answerer
Asker: Nogen gange kan man stirre sig blind på et ord. Tak for klarsynet:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Ja, det kan vist ikke være andet.
4 hrs

agree  Alice Wolfe, DDS: Ha, ja. :)
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search