automatic meanders

Danish translation: automatisk mæandrende rutefinder / rutefinding

22:36 Dec 19, 2011
English to Danish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: automatic meanders
New features include all new XML based structure allowing to easily work with other CAD formats, BGA escape routing, differential pair routing, automatic meanders, undo/redo logs and much more...
Jytte Crooks
Local time: 20:25
Danish translation:automatisk mæandrende rutefinder / rutefinding
Explanation:
contrary to the references in German provided separately, so far unable to locate any specialized literature in Danish for your specific terms

your best guess would probably be to explain ***automatic meanders / serpentine routing*** in Danish as something along the lines of ***automatisk mæandrende rutefinder / rutefinding***

only able to provide unrelated references:

Bilag 6: Habitatkonsekvensvurdering
www.silkeborgkommune.dk/.../Habitatkonsekvens... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
18. feb 2008 – Samtidig skal vandløbet være naturligt varierende med ***mæandrende strækninger*** præget af skiftende stryg og høl. Bæklampret, som også er ...

Eyck Fabre d'Églantine
www.rosekamp.dk/Salmonsen_1949_web/F_text_OK.pdf
PDF/Adobe Acrobat
løb ***(serpentiner el. mæandre)*** med jævn bundprofil, ringe fald mod havet og en ...... undertrykkelse af angrebshandlinger eller andre brud på freden, ...

Den tredje Geospatial World konference blev holdt i New Orleans i ...
www.dib2005.dk/Documents\INGR GIS%... -
Microsoft Word
... til ***dynamisk segmentering og en til rutefinding***, kan man nu nøjes med en. ... hver deres rulebase, 1 Microstation system, og også et andet CAD system. ...

Kortdage 2011curis.ku.dk/ws/files/.../Kortdagskatalog_2011.pdf -
PDF/Adobe Acrobat -
18. nov 2011 – Ud over alle mulige ***dedikerede rutefindings-gadgets*** ...... blok til en kompleks og meget detaljeret 3D CAD-model. ...

sorry for being unable to do any better

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2011-12-22 14:15:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

tak i lige måde: du ønskes Glædelig Jul og Godt Nytår
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:25
Grading comment
thank you very much - and a Merry Chistmas and a Happy New Year to you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1automatisk mæandrende rutefinder / rutefinding
andres-larsen
Summary of reference entries provided
in German: automatische Mäander (Serpentine Routing)
andres-larsen

  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
automatisk mæandrende rutefinder / rutefinding


Explanation:
contrary to the references in German provided separately, so far unable to locate any specialized literature in Danish for your specific terms

your best guess would probably be to explain ***automatic meanders / serpentine routing*** in Danish as something along the lines of ***automatisk mæandrende rutefinder / rutefinding***

only able to provide unrelated references:

Bilag 6: Habitatkonsekvensvurdering
www.silkeborgkommune.dk/.../Habitatkonsekvens... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
18. feb 2008 – Samtidig skal vandløbet være naturligt varierende med ***mæandrende strækninger*** præget af skiftende stryg og høl. Bæklampret, som også er ...

Eyck Fabre d'Églantine
www.rosekamp.dk/Salmonsen_1949_web/F_text_OK.pdf
PDF/Adobe Acrobat
løb ***(serpentiner el. mæandre)*** med jævn bundprofil, ringe fald mod havet og en ...... undertrykkelse af angrebshandlinger eller andre brud på freden, ...

Den tredje Geospatial World konference blev holdt i New Orleans i ...
www.dib2005.dk/Documents\INGR GIS%... -
Microsoft Word
... til ***dynamisk segmentering og en til rutefinding***, kan man nu nøjes med en. ... hver deres rulebase, 1 Microstation system, og også et andet CAD system. ...

Kortdage 2011curis.ku.dk/ws/files/.../Kortdagskatalog_2011.pdf -
PDF/Adobe Acrobat -
18. nov 2011 – Ud over alle mulige ***dedikerede rutefindings-gadgets*** ...... blok til en kompleks og meget detaljeret 3D CAD-model. ...

sorry for being unable to do any better

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2011-12-22 14:15:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

tak i lige måde: du ønskes Glædelig Jul og Godt Nytår

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
thank you very much - and a Merry Chistmas and a Happy New Year to you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: in German: automatische Mäander (Serpentine Routing)

Reference information:
Neu in V6 | - CadSoft
www.cadsoft.de/eagle-pcb-design.../new-in-v6/?...
... und Produktivität. CadSoft EAGLE PCB Design Software/; Neu in V6 ... Profitieren Sie von Differntial-Pair-Routing und ***automatischen Mäandern*** Besondere ...

Pulsonix_Broschüre V6
www.peschges-eda.de/.../Pulsonix_Broschure_V6... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Pulsonix automatisch die kürzeste Verbindung zu diesen. Pins zu erzeugen. ... ***Serpentine Routing (Mäander)*** ..... Abkündigen der bestehenden CAD-Software ...

PCB Antenne in EAGLE - Mikrocontroller.net
www.mikrocontroller.net/topic/164473
Auf der Platine habe ich dann eine ***mäanderförmige Leiterbahn*** für diese ... gibt es bei cadsoft ein ulp für spiralförmige coils, nennt sich spiral-coil oder so. ... Wenn Sie automatisch per E-Mail über Antworten auf Ihren Beitrag ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-20 12:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

more on ***automatic serpentine routing***:

Is there an automatic serpentine routing option in PCAD-2006?www.edaboard.com/thread131336.html
Hi all, I am using PCAD-2006 and have to do ***serpentine routing for delay matching is there any option in PCAD to do this automatically***.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search