defaults to off

Danish translation: er som standard slået fra (slukket)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:defaults to off
Danish translation:er som standard slået fra (slukket)
Entered by: Rikke Stenlev

19:21 Sep 29, 2005
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / E-leaning vedr. installation af alarmsystem i boliger
English term or phrase: defaults to off
Det drejer sig om en brugerdefineret indstilling til et alarmsystem.
"No user authentication, either passcode is required to use this feature because it is a programmable feature and defaults to off."

Umiddelbart ville jeg jo tro, at det var noget med, at den som standard er slået fra? Men kan det betyde noget andet?
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 20:32
stiller sig som standardværdi på fra (slukket)
Explanation:
x
Selected response from:

lone (X)
Canada
Local time: 14:32
Grading comment
Tusind tak for din bræftelse
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1stiller sig som standardværdi på fra (slukket)
lone (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stiller sig som standardværdi på fra (slukket)


Explanation:
x


    x
lone (X)
Canada
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tusind tak for din bræftelse
:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
7 mins
  -> Mange tak!

agree  PCovs: Eller "Er som standard slået fra" ;o)
12 hrs

disagree  Yngve Roennike: fuldstændig umulig sætning på dansk, det skal udtrykkes smidigere!
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search