redo kontra repeat

Danish translation: annuller kontra gentag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redo kontra repeat
Danish translation:annuller kontra gentag
Entered by: Marianne Dahl

11:20 Aug 2, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: redo kontra repeat
Jeg oversætter software til en stor patientmonitor. Den har både en redo og en repeat funktion. Jeg kan ikke min Microsoft-terminologi. Kan nogen hjælpe?
Kjeld Holm (X)
Local time: 21:45
annuller kontra gentag
Explanation:
Hej Kjeld

De første opslag i min Microsoft-ordbog kommer med næsten enslydende oversættelser af udtrykket redo. Ved opslag på repeat gives forslaget "gentag" flere gange. Her følger forslag på "redo":
..............
// Write your code here to restore the global state.\r \r if (e.IsUndoRedo)\r {\r // An undo or redo operation has occurred and the DOM is read-only.\r return;\r }\r \r // A field change has occurred and the DOM is writable.\r // Write your code here.\r

// Indtast koden til gendannelse af den globale tilstand her.\r \r if (e.IsUndoRedo)\r {\r // Der er forekommet en Fortryd- eller Annuller fortryd-handling, og den pågældende DOM er skrivebeskyttet.\r return;\r }\r \r // Der er sket en feltændring, og der kan skrives til den pågældende DOM.\r // Indtast koden her.\r
Selected response from:

Marianne Dahl
Denmark
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3annuller kontra gentag
Marianne Dahl


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
annuller kontra gentag


Explanation:
Hej Kjeld

De første opslag i min Microsoft-ordbog kommer med næsten enslydende oversættelser af udtrykket redo. Ved opslag på repeat gives forslaget "gentag" flere gange. Her følger forslag på "redo":
..............
// Write your code here to restore the global state.\r \r if (e.IsUndoRedo)\r {\r // An undo or redo operation has occurred and the DOM is read-only.\r return;\r }\r \r // A field change has occurred and the DOM is writable.\r // Write your code here.\r

// Indtast koden til gendannelse af den globale tilstand her.\r \r if (e.IsUndoRedo)\r {\r // Der er forekommet en Fortryd- eller Annuller fortryd-handling, og den pågældende DOM er skrivebeskyttet.\r return;\r }\r \r // Der er sket en feltændring, og der kan skrives til den pågældende DOM.\r // Indtast koden her.\r

Marianne Dahl
Denmark
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search