eager vs. lazy provisioning

Danish translation: ivrig versus doven forsyning

20:08 Jan 30, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: eager vs. lazy provisioning
Liste over diverse strenge i forb. med storagemiljø

Auto Provision Setting

Provision mode:

- Automatic eager provisioning
- Automatic lazy provisioning
- Manual provisioning

Jeg er stødt på begreberne "tynd provisionering" (eager?) og "traditionel provisionering" (lazy?), men kan de bruges?
Marie Halvorsen
United States
Local time: 20:07
Danish translation:ivrig versus doven forsyning
Explanation:
Dette er kun et forslag, da jeg ikke kender begrebet, men mener det dækker betydningen.
Selected response from:

Birgit Holst
Denmark
Grading comment
Tak for hjælpen. Jeg valgte at bruge en kombination af dit forslag sammen med de engelske termer, dvs. henholdsvis "ivrig provisionering (eager provisioning)" og "doven provisionering (lazy provisioning)".
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ivrig versus doven forsyning
Birgit Holst


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ivrig versus doven forsyning


Explanation:
Dette er kun et forslag, da jeg ikke kender begrebet, men mener det dækker betydningen.

Birgit Holst
Denmark
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Tak for hjælpen. Jeg valgte at bruge en kombination af dit forslag sammen med de engelske termer, dvs. henholdsvis "ivrig provisionering (eager provisioning)" og "doven provisionering (lazy provisioning)".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search