recognition

Danish translation: indregning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recognition
Danish translation:indregning
Entered by: Joern Wennerstroem

08:54 Jun 20, 2012
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Financial statement
English term or phrase: recognition
Det ville væere rart med en oversættelse af hele denne blok: "The amendment allows for the recognition of an asset for any surplus arising from the voluntary prepayment of minimum funding contributions for defined benefit plans in respect of future service."
-
Mine løse bud:
Amendment: ændring
recognition: indregning
voluntary prepayment of minimum funding: Forudbetaling af mindstekravskapitaldækning
Joern Wennerstroem
Local time: 07:53
indregning
Explanation:
"Ændringen giver mulighed for ***indregning*** af et aktiv ved enhver overskud ifølge frivillig forudbetaling af mindestkrav til dækningsbidrag for ydelsesbaserede pensionsordninger i forbindelse med fremtidige ydelser. "
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:53
Grading comment
Som sædvanlig tak for godt input, Andres
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1indregning
andres-larsen


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
indregning


Explanation:
"Ændringen giver mulighed for ***indregning*** af et aktiv ved enhver overskud ifølge frivillig forudbetaling af mindestkrav til dækningsbidrag for ydelsesbaserede pensionsordninger i forbindelse med fremtidige ydelser. "

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Som sædvanlig tak for godt input, Andres
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search