reinforcement cover

Danish translation: forstærkningslag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reinforcement cover
Danish translation:forstærkningslag
Entered by: Randi Stenstrop

15:15 Nov 29, 2013
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ferry terminal
English term or phrase: reinforcement cover
Minimum reinforcement cover will be 55 mm.
Randi Stenstrop
Local time: 09:16
forstærkningslag
Explanation:
I en forbindelse med jern / vejbane eller forstærkning af en mole eller et kajanlæg kan du måske bruge dette.

Håber det hjælper :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 19:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forstærkningslag
Jens Kaestel
4 -2forstærkning dæksel
acetran


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
forstærkning dæksel


Explanation:
forstærkning dæksel

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  564354352 (X): I disagree, simply because this is bad grammar. If anything, this should at least read 'forstærkningsdæksel'.
13 hrs

disagree  Susanne Friesen: Definitely bad grammar - or worse...
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forstærkningslag


Explanation:
I en forbindelse med jern / vejbane eller forstærkning af en mole eller et kajanlæg kan du måske bruge dette.

Håber det hjælper :-)

Example sentence(s):
  • Belægningen skal først efter 1-2 år afdækkes med nyt slid- eller forstærkningslag.
  • Når første lag er påført, ilægges et forstærkningslag i form af et stykke armeringsvæv.....

    Reference: http://www.maler-oversigten.dk/artikel/ny-vejbelaegningstekn...
    Reference: http://www.icopal.dk/Produkter/Vedligeholdelse/Reparation.as...
Jens Kaestel
Australia
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search