Web

Danish translation: [lodrette] kropplade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Web
Danish translation:[lodrette] kropplade
Entered by: Tina sejbjerg

09:53 Nov 13, 2018
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lifting beams
English term or phrase: Web
Lift the clamp with both hand grips (S) (4) and place the clamp with the fixed part on the flange of the beam (5) and slide to the web.
Hold the clamp with both hand grips (S) (4) and slide the fixed of the body away from the web (12).
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 10:24
[lodrette] kropplade
Explanation:
stålbjælke [i-bjælke eller t-bjælke] med to flanger [overflange og underflange] og [lodrette] kropplade

kilder:

4 Produktbeskrivelse 4.1 I-bjælker
sigurdur-ormarsson.com/wp-content/.../Thesis_Peter_Rydahl.pdf
Side 2. 2 Projektbeskrivelse ...... Bjælken består af to flanger i kerto og en kropplade af OSB 3 ...... for en ren lodret last på 2 N/mm på oversiden af overflangen.

3. Stålkonstruktioner - Dansk Byggeskik
danskbyggeskik.dk/.../763%20-%20Foreløbige%20normer%20fo...
A. Materialer. 7. § 1. Valset stål. 7. § 2. Smedegods, stålstøbegods, støbejern. 8. § 3. Nitter og bolte. 9 ... Dimensionering af trækstænger og bjælker. 20. § 9. ...... stumpsøm ved skærpning af kroppladen og anvendelse af flange- plade med ..... søjler (rammerne) dimensioneres for hele den lodrette belastning indbefattet ...

CSK-bjælkestandarder - CSK
https://www.csk.dk/.../csk-bjaelken/csk-bjaelkestandarder.as...
Download CSK Bjælke Standarder 150217 >> ... Tabel over CSK Bjælken ... Den udstøbte dækkonstruktion forudsættes, at støtte kropplader mod udknækning, ...


Stabilitet af konstruktioner - Homepage 1
www.es-consult.dk/specialer/stabilitet/stabilitet.htm
Problemerne har vedrørt søjleudknækning, kipning af bjælker, foldning af ... Løsningen var at påsvejse rørformede tværafstivninger på bjælkens kropplade.

Aalborg Universitet Rapport 7204 Rathkjen, Arne - VBN - AAU
vbn.aau.dk/files/.../Fors_g_med_tr_bj_lker_med_I_tv_rsnit.pdf
rekvireret af og bjælkerne leveret af Hirtshals Savværk i forbindelse med et ... Bjælke nr. Kropplade. I. Sømlimet finer. II. Sømlimet spånplade. III. Limet finer. IV.

Stålbjælker til bærende konstruktioner - Lav-det-selv.dk
https://www.lav-det-selv.dk/forum/aft/4306
8 dic. 2002 - Huset er et hulmursisoleret hus og jeg formoder at bjælkerne skal hvile på ... Jeg har købt 2 stykker HE profiler på 120 x 120 x 3000 for ca. ... Kroppladen (den lodrette)er ikke så kritisk. Den skal bare holde flangerne på plads.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-11-14 15:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

Løft klemmen med begge håndtag (S) (4) og sæt klemmen fast med den faste del på bjælkens flange (5) og skub til [lodrette] kroppladen.

Hold klemmen med begge håndtag (S) (4) og skub den faste del af kroppen væk fra [lodrette] kroppladen (12).

kilder:

kropsplader | Danish to English | - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/danish.../345468-kropsplader.html
18 ene. 2003 - web plates. Explanation: i de tekniske ordbøger er kropplade en web plate. Dog skriver du kropsplade (med s).

Ordbog
https://www.mek.dtu.dk/-/media/institutter/.../dansk-engelsk...

kropplade: web plate krudtflag: powder-flag krum: curved, crooked, bent ...... ståldrager: steel girder ståldæk: steel deck ståleje: plummer block, pillow block.

kastelleret drager | Gyldendal - Den Store Danske
denstoredanske.dk/It,_teknik_og...og.../kastelleret_drager
5 feb. 2009 - ... inden for byggeteknik en ståldrager med en række sekskantede huller i kroppladen fremstillet ved sammensvejsning af et opskåret I-profil.

Untitled
samples.pubhub.dk/9788750210801.pdf
BETONPLADE OG STÅLDRAGER ••. 3.5. PREFLEX· ... såvel flanger som kropplade skal være stabile i det plastiske område. Spørgsmålet om massive drageres ...

på engelsk:

NEW - Beam Web Clamp — Caldwell Group Lifting Solutions
www.caldwellinc.com/rig.../beam-girder-rail.../beam-web-cla...
Designed to positively grip the center web of the I-beam, this clamp will handle the full rated capacity along any direction from the lifting eye.The clamp secures to the web of the I-beam,while the throat of the clamp pinches the flange during side loading for positive contact during lifting or suspending applications.

Product Features:

Designed to accommodate side load applications.

Full rated capacity at any lifting angle.

Low headroom design.

Securely grips beam web and flange.

Use for lifting or hanging.

Complies with ASME B30.20 and BTH-1.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:24
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1[lodrette] kropplade
andres-larsen
Summary of reference entries provided
web, the vertical element of an I-beam / T-beam
andres-larsen

  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
web
[lodrette] kropplade


Explanation:
stålbjælke [i-bjælke eller t-bjælke] med to flanger [overflange og underflange] og [lodrette] kropplade

kilder:

4 Produktbeskrivelse 4.1 I-bjælker
sigurdur-ormarsson.com/wp-content/.../Thesis_Peter_Rydahl.pdf
Side 2. 2 Projektbeskrivelse ...... Bjælken består af to flanger i kerto og en kropplade af OSB 3 ...... for en ren lodret last på 2 N/mm på oversiden af overflangen.

3. Stålkonstruktioner - Dansk Byggeskik
danskbyggeskik.dk/.../763%20-%20Foreløbige%20normer%20fo...
A. Materialer. 7. § 1. Valset stål. 7. § 2. Smedegods, stålstøbegods, støbejern. 8. § 3. Nitter og bolte. 9 ... Dimensionering af trækstænger og bjælker. 20. § 9. ...... stumpsøm ved skærpning af kroppladen og anvendelse af flange- plade med ..... søjler (rammerne) dimensioneres for hele den lodrette belastning indbefattet ...

CSK-bjælkestandarder - CSK
https://www.csk.dk/.../csk-bjaelken/csk-bjaelkestandarder.as...
Download CSK Bjælke Standarder 150217 >> ... Tabel over CSK Bjælken ... Den udstøbte dækkonstruktion forudsættes, at støtte kropplader mod udknækning, ...


Stabilitet af konstruktioner - Homepage 1
www.es-consult.dk/specialer/stabilitet/stabilitet.htm
Problemerne har vedrørt søjleudknækning, kipning af bjælker, foldning af ... Løsningen var at påsvejse rørformede tværafstivninger på bjælkens kropplade.

Aalborg Universitet Rapport 7204 Rathkjen, Arne - VBN - AAU
vbn.aau.dk/files/.../Fors_g_med_tr_bj_lker_med_I_tv_rsnit.pdf
rekvireret af og bjælkerne leveret af Hirtshals Savværk i forbindelse med et ... Bjælke nr. Kropplade. I. Sømlimet finer. II. Sømlimet spånplade. III. Limet finer. IV.

Stålbjælker til bærende konstruktioner - Lav-det-selv.dk
https://www.lav-det-selv.dk/forum/aft/4306
8 dic. 2002 - Huset er et hulmursisoleret hus og jeg formoder at bjælkerne skal hvile på ... Jeg har købt 2 stykker HE profiler på 120 x 120 x 3000 for ca. ... Kroppladen (den lodrette)er ikke så kritisk. Den skal bare holde flangerne på plads.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-11-14 15:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

Løft klemmen med begge håndtag (S) (4) og sæt klemmen fast med den faste del på bjælkens flange (5) og skub til [lodrette] kroppladen.

Hold klemmen med begge håndtag (S) (4) og skub den faste del af kroppen væk fra [lodrette] kroppladen (12).

kilder:

kropsplader | Danish to English | - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/danish.../345468-kropsplader.html
18 ene. 2003 - web plates. Explanation: i de tekniske ordbøger er kropplade en web plate. Dog skriver du kropsplade (med s).

Ordbog
https://www.mek.dtu.dk/-/media/institutter/.../dansk-engelsk...

kropplade: web plate krudtflag: powder-flag krum: curved, crooked, bent ...... ståldrager: steel girder ståldæk: steel deck ståleje: plummer block, pillow block.

kastelleret drager | Gyldendal - Den Store Danske
denstoredanske.dk/It,_teknik_og...og.../kastelleret_drager
5 feb. 2009 - ... inden for byggeteknik en ståldrager med en række sekskantede huller i kroppladen fremstillet ved sammensvejsning af et opskåret I-profil.

Untitled
samples.pubhub.dk/9788750210801.pdf
BETONPLADE OG STÅLDRAGER ••. 3.5. PREFLEX· ... såvel flanger som kropplade skal være stabile i det plastiske område. Spørgsmålet om massive drageres ...

på engelsk:

NEW - Beam Web Clamp — Caldwell Group Lifting Solutions
www.caldwellinc.com/rig.../beam-girder-rail.../beam-web-cla...
Designed to positively grip the center web of the I-beam, this clamp will handle the full rated capacity along any direction from the lifting eye.The clamp secures to the web of the I-beam,while the throat of the clamp pinches the flange during side loading for positive contact during lifting or suspending applications.

Product Features:

Designed to accommodate side load applications.

Full rated capacity at any lifting angle.

Low headroom design.

Securely grips beam web and flange.

Use for lifting or hanging.

Complies with ASME B30.20 and BTH-1.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: web, the vertical element of an I-beam / T-beam

Reference information:
T-beam - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/T-beam
A T-beam (or tee beam), used in construction, is a load-bearing structure of reinforced concrete, ... The web (vertical section) of the beam below the compression flange serves to resist shear stress and to provide greater separation for the ...

I-beam - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/I-beam
An I-beam, also known as H-beam (for universal column, UC), w-beam (for "wide flange"), ... The horizontal elements of the "I" are known as flanges, while the vertical element is termed the "web". I-beams are ... The web resists shear forces, while the flanges resist most of the bending moment experienced by the beam.

Web - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Web
Web usually refers to: Spider web, a silken structure created by the animal; World Wide Web or ... of material passed over rollers. Web, a roll of paper in offset printing. Web, the vertical element of an I-beam; Web, the interior beams of a truss ...

in German, "web" translates as "Steg" and "flange" as "Gurt":

Gurt (Bauteil) – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Gurt_(Bauteil)
Als Gurte werden im Beton-, Holz- und Stahlbau die oberen und unteren Bänder eines Trägers mit „I-förmigen“ („Doppel-T-förmigem“) Querschnitt bezeichnet, die von einem durchgehenden Steg auf Abstand gehalten werden. Beim Fachwerkträger wird der Steg durch schräg angeordnete Stäbe ersetzt.

Stegträger - Bischoff + Schäfer
https://www.bischoff-schaefer.de/stegtraeger.html
Die I-Träger von Metsä Wood werden aus hochwertigen Kerto®- Furnierschichtholz als Gurt und OSB im Steg hergestellt. Die Produktionsstätte befindet sich in ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-11-14 14:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

NEW - Beam Web Clamp — Caldwell Group Lifting Solutions
www.caldwellinc.com/rig.../beam-girder-rail.../beam-web-cla...
Designed to positively grip the center web of the I-beam, this clamp will handle the full rated capacity along any direction from the lifting eye.The clamp secures to the web of the I-beam,while the throat of the clamp pinches the flange during side loading for positive contact during lifting or suspending applications.
Product Features:

Designed to accommodate side load applications.

Full rated capacity at any lifting angle.

Low headroom design.

Securely grips beam web and flange.

Use for lifting or hanging.

Complies with ASME B30.20 and BTH-1.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search