Compression gland

Danish translation: stopbøsning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compression gland
Danish translation:stopbøsning

09:12 May 14, 2004
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical manual
English term or phrase: Compression gland
"Connected To Ground By Compression gland"
Det står i et skema (uden anden sammenhæng) i en elektrisk manual for en maskine - under "Drawing remarks".
Er det en form for kompressionsfitting? Og i så fald, hvad hedder en sådan? Er der nogen, der ved det?
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 09:18
stopbøsning
Explanation:
Fra ordbogen.com:
compression gland - (elek.) stopbøsning.

Selected response from:

Jørgen Madsen
Local time: 09:18
Grading comment
Jeg tror, at du har ret i, at det er den term, jeg skal bruge her, Jørgen. Tak for hjælpen begge to.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pakdåse
Randi Stenstrop
4stopbøsning
Jørgen Madsen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pakdåse


Explanation:
iflg. L&H Engelsk-Dansk Teknisk Ordbog

Det er det eneste forslag, og der står, at det har med maskineri at gøre. Der er masser af Google-hits på ordet, men om det passer ind i din sammenhæng, ved jeg ikke.

Randi Stenstrop
Local time: 09:18
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compression gland
stopbøsning


Explanation:
Fra ordbogen.com:
compression gland - (elek.) stopbøsning.



Jørgen Madsen
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Jeg tror, at du har ret i, at det er den term, jeg skal bruge her, Jørgen. Tak for hjælpen begge to.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search