/tabs of drive plate/drive tab

Danish translation: drivpladens ’medbringere’ / medbringer

20:23 Mar 22, 2015
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pumper
English term or phrase: /tabs of drive plate/drive tab
Align slots in seal face with tabs of drive plate in seal housing; a small cut-out is provided so one drive tab can be seen
Randi Stenstrop
Local time: 06:40
Danish translation:drivpladens ’medbringere’ / medbringer
Explanation:
in Danish on page 13:

Hy~Line og Ultima Lobe-pumper - PFI Flowteknik
www.pfiflowteknik.dk/.../jabsco loberotorpumper/..

b) Ret rillerne i tætningsfladen ind med ***drivpladens ’medbringere’*** i tætningshuset; der findes en lille udskæring, hvor man kan se én medbringer (se fig. 14).

in English on page 26:

Lobe Pumps - Xylem Flow Control
www.xylemflowcontrol.com/files/43010-0201[1].pdf

b) Align slots in seal face with ***‘dogs’ of drive plate*** in seal housing; a small cut-out is provided so one ***drive dog*** can be seen (See figure 14).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1drivpladens ’medbringere’ / medbringer
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
drivpladens ’medbringere’ / medbringer


Explanation:
in Danish on page 13:

Hy~Line og Ultima Lobe-pumper - PFI Flowteknik
www.pfiflowteknik.dk/.../jabsco loberotorpumper/..

b) Ret rillerne i tætningsfladen ind med ***drivpladens ’medbringere’*** i tætningshuset; der findes en lille udskæring, hvor man kan se én medbringer (se fig. 14).

in English on page 26:

Lobe Pumps - Xylem Flow Control
www.xylemflowcontrol.com/files/43010-0201[1].pdf

b) Align slots in seal face with ***‘dogs’ of drive plate*** in seal housing; a small cut-out is provided so one ***drive dog*** can be seen (See figure 14).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search