drive shaft key

Danish translation: drivfeder / driv(aksel)feder

18:31 Mar 23, 2015
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pumper
English term or phrase: drive shaft key
Remove gear nuts, tab washers, timing gears. and drive shaft keys (28) from the shafts.
Randi Stenstrop
Local time: 11:29
Danish translation:drivfeder / driv(aksel)feder
Explanation:
drivfeder / driv(aksel)feder

bilingual DA>EN source:

in Danish on pages 21 and 22:

APV Fluid Handling Horsens - Alliance Fluid Handling
www.alliancefluidhandling.com/sites/.../n338-f884.pd...

4.4 Afmontering af tandhjulskappe og tandshjulskappebeslag.

4a. Afmontér ***drivfeder*** (30)

4.5.1 Montéring af tandhjul

2. Placér låseskive (27) og låsemøtrik (29) på ***drivakslen*** (31) og spænd låsemøtrikken til med det angivne moment- se afsnit 6.1.


in English on pages 51 and 52:

APV Fluid Handling Horsens - Alliance Fluid Handling
www.alliancefluidhandling.com/sites/.../n338-f884.pd...

4.4 Remove can and can support

4a. Remove ***drive Key*** (30)

4.5.1 Re-fit the gears:

2. Position tab washer (27) and gear nut (29) onto the ***drive shaft*** (31) and tighten the gear nut to the specified torque. See section 6.1.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1drivfeder / driv(aksel)feder
andres-larsen


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
drivfeder / driv(aksel)feder


Explanation:
drivfeder / driv(aksel)feder

bilingual DA>EN source:

in Danish on pages 21 and 22:

APV Fluid Handling Horsens - Alliance Fluid Handling
www.alliancefluidhandling.com/sites/.../n338-f884.pd...

4.4 Afmontering af tandhjulskappe og tandshjulskappebeslag.

4a. Afmontér ***drivfeder*** (30)

4.5.1 Montéring af tandhjul

2. Placér låseskive (27) og låsemøtrik (29) på ***drivakslen*** (31) og spænd låsemøtrikken til med det angivne moment- se afsnit 6.1.


in English on pages 51 and 52:

APV Fluid Handling Horsens - Alliance Fluid Handling
www.alliancefluidhandling.com/sites/.../n338-f884.pd...

4.4 Remove can and can support

4a. Remove ***drive Key*** (30)

4.5.1 Re-fit the gears:

2. Position tab washer (27) and gear nut (29) onto the ***drive shaft*** (31) and tighten the gear nut to the specified torque. See section 6.1.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search