09:40 Oct 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Home automation (elektriske gardiner)
English term or phrase: jogs
Press the programming button on the back of the control until the motor jogs.
Susanne Roelands

Summary of answers provided
4går i trinvis drift
Luca Vaccari
Summary of reference entries provided
motor control jogging

Discussion entries: 1



21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
går i trinvis drift

Jeg kan bekræfte andres-larsens forslag!
Alternativer kunne være "impulsiv drift" eller evt. "manuelt". Man benytter jo jog-driften normalt til at kontrollere, om en funktion er korrekt.

Luca Vaccari
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

3 hrs
Reference: motor control jogging

Reference information:
Jogging and Inching in Motors - ElectroTechnik
Jogging refers to repeated starting and stopping of a motor in short bursts to perform a particular movement such as moving a crane to a particular location.

Jogging operation for dc and ac motors - SlideShare
Sep 12, 2014 - The purpose of jogging a motor is to align some other part of a machine or to slowing advance a machine through its sequence of operation. This is usually done during a repair or maintenance operation.

Jogging and Inching
The definition of jogging or inching as described by NEMA is "the quickly repeated closure of a circuit to start a motor from rest for the purpose of accomplishing small movements of the driven machine." The term jogging actually means to start a motor with short jabs of power at full voltage.

Jogging Control Circuits
In some applications, such as motion control, machine tooling, and material handling, one must be able to turn the motor on for a few seconds to move the load slightly in the forward or reverse direction. This type of motor control is called jogging. The jogging circuit utilizes a reverse motor starter to allow the motor to be moved slightly when the forward or reverse push button is depressed.

Note added at 10 hrs (2015-10-18 20:10:13 GMT)

trinvis drift (JOG):

Schneider Electric atv28e-.pdf - JCJ Elektro
Trinvis drift (JOG): Puls for drift med lav hastighed
Hvis JOG kontakten er sluttet, når kontakten for rotationsretning bliver aktiveret, er rampen 0,1 s uanset indstillingerne ACC, dEC, AC2 og dE2. Hvis kontakten for rotationsretning er sluttet, når JOG kontakten bliver aktiveret, benyttes de konfigurerede ramper.
Den kortest mulige tid mellem to JOG operationer er 0,5 sekund.
Relevant parameter i indstillingsmenuen:
- JOG speed

VLT® frekvensomformer-motor FCM300 Quick Setup ...
- Jog kører med fast hastighed, mens den er aktiv
(10 Hz)

11 - SEW Eurodrive
f.eks. programmerings- eller jogging-drift

Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search