thermal wheel

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:28 Aug 4, 2009
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology
English term or phrase: thermal wheel
Definition from Energy Efficient Technologies:
Thermal wheel is a heat transfer device with a rotating wheel, which allows the sensible heat transfer between the fresh air intake and exhaust air in an AC system. The air duct connections are arranged so that each of the airstreams flow axially through approximately one half of the wheel in a counter-flow pattern. The porous media that is heated from the warm duct airstream, rotates into the cold duct airstream where sensible heat is released.

Example sentence(s):
  • The amount of heating energy required to meet room conditions after the energy recovery device is reduced dramatically and, in some cases, can be removed altogether, particularly when a thermal wheel is the energy recovery device. Building Services&Environmental Engineer
  • Thermal wheels can recover about 85% of heat from ventilation air, transferring it to incoming fresh air, which then needs minimal additional heating to reach the required temperature for the building. heatingandventilating.net
  • Stringent building regulations and tighter standards in building services provision has led to the sudden popularity of thermal wheel technology. A standard air handling unit can be turned into a highly efficient unit using thermal wheels, ultimately saving energy and reducing carbon emissions. Air Options Limited
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3varmevekslerhjul
BettinaP


  

Translations offered


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
varmevekslerhjul


Definition from Ingeniøren:
En roterende VARMEVEKSLER består af et langsomt roterende HJUL med fine rør, som luften går igennem. Halvdelen af hjulet befinder sig i udsugningskanalen og den anden halvdel af hjulet er i indblæsningskanalen. En roterende varmeveksler består af et langsomt roterende hjul med fine rør, som luften går igennem. Halvdelen af hjulet befinder sig i udsugningskanalen og den anden halvdel af hjulet er i indblæsningskanalen

Example sentence(s):
  • Centralmodul med rotation-varmevekslerhjul (ECOROT) og kontrolskab med regulering - Gea-Klimateknik  

Explanation:
As there are different combinations with
roterende varmeveksler, rotations-varmeveksler, rotor-varmeveksler I suggest to use varmevekslerhjul and combine this term with rotor, roterende etc.
BettinaP
Denmark
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search