bank lockbox

14:11 Nov 23, 2006
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: bank lockbox
er det det samme som en døgnboks?
Marianne Dahl
Denmark
Local time: 12:55


Summary of answers provided
1lockbox (postboks)
Jande


Discussion entries: 11





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
lockbox (postboks)


Explanation:
From a google search - in addresses they (Norwegians/Danes) seemed to use postboks in similar situations where lockbox was used, but PO Box was also used and in the Sparnord/Nordea bank documents below they use lockbox to describe it.


Lockbox:

https://www.sparnord.dk/privat/produkter/prisinformation/Pri...
www.nordea.no/sitemod/upload/root/www_nordea_no/Text/Corpor...

Postboks:

www.brobeckinfo.com/BPH Chap 7/Notice_of_Chap_7_Bankruptcy_...
www.mssb.uscourts.gov/FORMS/Frirde/Claims083006.pdf


Jande
Australia
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search