Issue of scope

Danish translation: anvendelsesomfang / anvendelsesområde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Issue of scope
Danish translation:anvendelsesomfang / anvendelsesområde
Entered by: Joern Wennerstroem

12:43 Feb 28, 2010
English to Danish translations [PRO]
Fisheries / Certification
English term or phrase: Issue of scope
I struggle with the following: I.. the fishery is eligible to enter a full assessment against the XX standard by determining the answer to any questions posed by an ISSUE OF SCOPE.
My own version (sketch!!) is this: ... et fiskeri er kvalificeret til at indgå i en fuld vurdering i forhold til XX standarden gennem svarene på ethvert spørgsmål stillet .....
Joern Wennerstroem
Local time: 08:40
anvendelsesomfang / anvendelsesområde
Explanation:
fiskeriet er berettiget til at indgå en fuldstændig vurdering mod den XX standard ved fastsættelsen af svaret på eventuelle spørgsmål i forbindelse med ***ANVENDELSESOMFANG / ANVENDELSESOMRÅDE***
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:40
Grading comment
Thanks Andres,
There's still some work left in this :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1anvendelsesomfang / anvendelsesområde
andres-larsen


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
issue of scope
anvendelsesomfang / anvendelsesområde


Explanation:
fiskeriet er berettiget til at indgå en fuldstændig vurdering mod den XX standard ved fastsættelsen af svaret på eventuelle spørgsmål i forbindelse med ***ANVENDELSESOMFANG / ANVENDELSESOMRÅDE***

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks Andres,
There's still some work left in this :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search