immuno-comprised

Danish translation: immunkompromitteret eller immunokompromitteret (status eller tilstand)

13:26 Jun 4, 2015
English to Danish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: immuno-comprised
immuno-comprised state must have been evident
Jytte Crooks
Local time: 02:27
Danish translation:immunkompromitteret eller immunokompromitteret (status eller tilstand)
Explanation:
immunkompromitteret eller immunokompromitteret tilstand må have været indlysende

kilder:

FAQ vedr prævalensundersøgelser - Statens Serum Institut
www.ssi.dk › ... › Prævalensundersøgelser
Mar 12, 2015 - ... formentligt en ikke infektiøs tilstand, såsom atelektaser, stase eller ... Immunkompromitterede patienter omfatter patienter med neutropeni ...

Kursus i kliniske sygdomsenheder - Engelsk
kurser.ku.dk/course/smeb12025u
Apr 30, 2015 - ... diagnostik og behandling af almindeligt forekommende tilstande og ... herunder febrilia hos normale og immunkompromitterede individer, ...

Lungemedicin - Lunge absces, ver. 1 - InfoNet
ekstern.infonet.regionsyddanmark.dk/.../dokument21...
Nov 11, 2012 - Lungeabsces er ofte en komplikation til anden sygdom hos immunkompromitterede patienter. Tilstanden bør behandles på lungemedicinsk ...

Basisbog i sygdomslære - Page 633 -
https://books.google.com/books?isbn=876280880X -
Svend Schulze, Torben V. Schroeder - 2010
er immunkompromitterede, eller hvor en immunisering skal undgås. Derfor er ... Transfusionsassocieret akut lungeskade er en livsfarlig tilstand, hvor antistoffer i ...

Gyn.obs, KS - VIN (Vulvar Intraepithelial Neoplasia), ver. 2
ekstern.infonet.regionsyddanmark.dk/.../dokument58...
Oct 6, 2014 - Immunokompromitteret status, lichen sclerosus, lichen planus og rygning er risikofaktorer for udvikling af VIN. Tilstanden er ikke ...

Læs mere - Manan.dk
manan.dk/wp.../2014/.../wad_morten_mikrobiologi.p...
immunokompromitterede udvikler infektion, typisk pneumoni og nyfødte får et ... tilstand. HHV7: pityriasis rosea, reaktivering v immun suppression. Diagnostik.

Redegørelse om etiske aspekter i patentpraksis som følge af ...
www.dkpto.dk/media/49138/bioetik.pdf
Aug 5, 2003 - Ansøgningen angår immunokompromitterede kimære pattedyr og ..... gangsmåde til diagnosticering af cancer eller præcancerøs tilstand ved.

Valaciclovir Mylan, filmovertrukne tabletter 500 mg.doc
www.produktresume.dk/.../Valaciclovir Mylan, filmo...
Dosis til immunokompromitterede patienter er 1000 mg 3 gange dagligt i ... af en vurdering af sværheden af patientens kliniske tilstand og immunologiske status.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-04 15:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

kan også oversættes som:

immunkompromitteret eller immunokompromitteret status må have været indlysende


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-06-11 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

@Jytte

immuno-comprised (state) does not exist

the correct term is immunocompromised (state)

ask any doctor
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:27
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1immunkompromitteret eller immunokompromitteret (status eller tilstand)
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
immunkompromitteret eller immunokompromitteret (status eller tilstand)


Explanation:
immunkompromitteret eller immunokompromitteret tilstand må have været indlysende

kilder:

FAQ vedr prævalensundersøgelser - Statens Serum Institut
www.ssi.dk › ... › Prævalensundersøgelser
Mar 12, 2015 - ... formentligt en ikke infektiøs tilstand, såsom atelektaser, stase eller ... Immunkompromitterede patienter omfatter patienter med neutropeni ...

Kursus i kliniske sygdomsenheder - Engelsk
kurser.ku.dk/course/smeb12025u
Apr 30, 2015 - ... diagnostik og behandling af almindeligt forekommende tilstande og ... herunder febrilia hos normale og immunkompromitterede individer, ...

Lungemedicin - Lunge absces, ver. 1 - InfoNet
ekstern.infonet.regionsyddanmark.dk/.../dokument21...
Nov 11, 2012 - Lungeabsces er ofte en komplikation til anden sygdom hos immunkompromitterede patienter. Tilstanden bør behandles på lungemedicinsk ...

Basisbog i sygdomslære - Page 633 -
https://books.google.com/books?isbn=876280880X -
Svend Schulze, Torben V. Schroeder - 2010
er immunkompromitterede, eller hvor en immunisering skal undgås. Derfor er ... Transfusionsassocieret akut lungeskade er en livsfarlig tilstand, hvor antistoffer i ...

Gyn.obs, KS - VIN (Vulvar Intraepithelial Neoplasia), ver. 2
ekstern.infonet.regionsyddanmark.dk/.../dokument58...
Oct 6, 2014 - Immunokompromitteret status, lichen sclerosus, lichen planus og rygning er risikofaktorer for udvikling af VIN. Tilstanden er ikke ...

Læs mere - Manan.dk
manan.dk/wp.../2014/.../wad_morten_mikrobiologi.p...
immunokompromitterede udvikler infektion, typisk pneumoni og nyfødte får et ... tilstand. HHV7: pityriasis rosea, reaktivering v immun suppression. Diagnostik.

Redegørelse om etiske aspekter i patentpraksis som følge af ...
www.dkpto.dk/media/49138/bioetik.pdf
Aug 5, 2003 - Ansøgningen angår immunokompromitterede kimære pattedyr og ..... gangsmåde til diagnosticering af cancer eller præcancerøs tilstand ved.

Valaciclovir Mylan, filmovertrukne tabletter 500 mg.doc
www.produktresume.dk/.../Valaciclovir Mylan, filmo...
Dosis til immunokompromitterede patienter er 1000 mg 3 gange dagligt i ... af en vurdering af sværheden af patientens kliniske tilstand og immunologiske status.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-04 15:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

kan også oversættes som:

immunkompromitteret eller immunokompromitteret status må have været indlysende


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-06-11 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

@Jytte

immuno-comprised (state) does not exist

the correct term is immunocompromised (state)

ask any doctor

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much
Notes to answerer
Asker: it is not immuno compromised I am looking for - it is immuno-comprised

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search