business driver

Danish translation: virksomhedsressourcer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business driver
Danish translation:virksomhedsressourcer
Entered by: Pernille Kienle

19:17 Dec 3, 2014
English to Danish translations [PRO]
Human Resources / Candidate/leader descript
English term or phrase: business driver
Again, this describes a candidate/leader:

"Uses knowledge of business drivers and how strategies and tactics pan out in the market to guide actions."

I have this online definition of business drivers - but what would be a good expression in Danish? Perhaps 'forretningens drivkræfter'?

A business driver is a resource, process or condition that is vital for the continued success and growth of a business. A company must identify its business drivers and attempt to maximize any that are under their control. There are always outside business drivers that a company cannot influence, such as economic conditions or trade relations with other nations.

Deadline EOD PST.

Tak!
Pernille Kienle
Canada
Local time: 20:44
virksomhedsressourcer
Explanation:
virksomhedsressourcer - virksomhedens/forretningens ressourcer - idet ressourcer vel kan forstås meget bredt

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-12-04 17:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, Pernille :-)
Selected response from:

Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 05:44
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3virksomhedsressourcer
Susanne Hemdorff


Discussion entries: 2





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
virksomhedsressourcer


Explanation:
virksomhedsressourcer - virksomhedens/forretningens ressourcer - idet ressourcer vel kan forstås meget bredt

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-12-04 17:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, Pernille :-)

Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search