... without prejudice to any other remedy ...

Danish translation: ... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:... without prejudice to any other remedy ...
Danish translation:... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...
Entered by: Ann Louise Rodríguez

11:24 Dec 9, 2017
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: ... without prejudice to any other remedy ...
Any unauthorized use by you of the Site or any and/or all of our Content automatically terminates the limited licenses set forth in this Section include hyperlink without prejudice to any other remedy provided by applicable law or these Terms and Conditions.
Pft ;)
Ann Louise
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 11:23
... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...
Explanation:
... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...

kilder:

Almindelige forretningsbetingelser - Saxo Bank
https://www.home.saxo/-/.../almindelige-forretningsbetingels... -
18 feb. 2017 - uden præjudice for eventuelle andre rettigheder som Saxo Bank måtte være berettiget til at kunne udøve i henhold til dansk ret, er Saxo Bank ikke forpligtet af en Kontrakt, som gøres gældende at være indgået (hvad enten det er bekræftet eller ikke af Saxo Bank) til en pris, som: Saxo Bank over for Kunden ...

Salgs- og leveringsbetingelser - Falck
www.falck.dk/da/safetyservices/.../salgs--og-leveringsbetin...
Hvis Kunden undlader at foretage betaling til FSS på forfaldsdagen, har FSS – uden præjudice for andre rettigheder eller retsmidler, som FSS måtte have – ret til at beregne renter af et sådant beløb fra forfaldsdagen med en årlig sats på 4 % over Danmarks Nationalbanks til enhver tid fastsatte udlånsrente. Rente påløber ...

Skypes vilkår for anvendelse
https://www.skype.com/da/legal/tou-connect/
Brugerindlægget vil blive fjernet uden nogen form for anerkendelse af ansvar og uden præjudice for andre rettigheder, beføjelser eller indsigelser, som alle udtrykkeligt forbeholdes. Du anerkender og accepterer, at Skype ikke på noget tidspunkt er forpligtet til at genoprette brugerindlægget. Hvis et brugerindlæg krænker, ...

Grøn markering = obligatoriske afsnit ANSÆTTELSESAFTALE Indgået ...
www.mejerierne.dk/.../Ansættelsesaftale dansk 130217.do...
10.5 [INITIALER] er ikke berettiget til særskilt vederlag for at overdrage immaterielle rettigheder og lignende rettigheder eller for at acceptere de klausuler, som han er underlagt ... Betaling af boden er uden præjudice for Selskabets ret til at søge andre relevante retsmidler, som er tilgængelige i henhold til gældende lov. 14.

HomeAway Ferieboliger
https://www.homeaway.dk/info/about_us/t-and-c
Dette er også gældende, hvis Sitet formidler booking af en Bolig eller brugen af andre værktøjer, tjenester eller produkter, da HomeAway ikke er en del af ..... HomeAway har ret til, uden præjudice for andre tilgængelige beføjelser, straks at fjerne al kommunikation eller alt indhold fra Sitet, som krænker disse krav, og har ret ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:23
Grading comment
Tak for hjælpen ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...
andres-larsen


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...


Explanation:
... uden præjudice for andre rettigheder, retsmidler, beføjelser eller indsigelser ...

kilder:

Almindelige forretningsbetingelser - Saxo Bank
https://www.home.saxo/-/.../almindelige-forretningsbetingels... -
18 feb. 2017 - uden præjudice for eventuelle andre rettigheder som Saxo Bank måtte være berettiget til at kunne udøve i henhold til dansk ret, er Saxo Bank ikke forpligtet af en Kontrakt, som gøres gældende at være indgået (hvad enten det er bekræftet eller ikke af Saxo Bank) til en pris, som: Saxo Bank over for Kunden ...

Salgs- og leveringsbetingelser - Falck
www.falck.dk/da/safetyservices/.../salgs--og-leveringsbetin...
Hvis Kunden undlader at foretage betaling til FSS på forfaldsdagen, har FSS – uden præjudice for andre rettigheder eller retsmidler, som FSS måtte have – ret til at beregne renter af et sådant beløb fra forfaldsdagen med en årlig sats på 4 % over Danmarks Nationalbanks til enhver tid fastsatte udlånsrente. Rente påløber ...

Skypes vilkår for anvendelse
https://www.skype.com/da/legal/tou-connect/
Brugerindlægget vil blive fjernet uden nogen form for anerkendelse af ansvar og uden præjudice for andre rettigheder, beføjelser eller indsigelser, som alle udtrykkeligt forbeholdes. Du anerkender og accepterer, at Skype ikke på noget tidspunkt er forpligtet til at genoprette brugerindlægget. Hvis et brugerindlæg krænker, ...

Grøn markering = obligatoriske afsnit ANSÆTTELSESAFTALE Indgået ...
www.mejerierne.dk/.../Ansættelsesaftale dansk 130217.do...
10.5 [INITIALER] er ikke berettiget til særskilt vederlag for at overdrage immaterielle rettigheder og lignende rettigheder eller for at acceptere de klausuler, som han er underlagt ... Betaling af boden er uden præjudice for Selskabets ret til at søge andre relevante retsmidler, som er tilgængelige i henhold til gældende lov. 14.

HomeAway Ferieboliger
https://www.homeaway.dk/info/about_us/t-and-c
Dette er også gældende, hvis Sitet formidler booking af en Bolig eller brugen af andre værktøjer, tjenester eller produkter, da HomeAway ikke er en del af ..... HomeAway har ret til, uden præjudice for andre tilgængelige beføjelser, straks at fjerne al kommunikation eller alt indhold fra Sitet, som krænker disse krav, og har ret ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57
Grading comment
Tak for hjælpen ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search