Part of sentence: having regard to the state of the art

21:21 Nov 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Grounds of invalidity
English term or phrase: Part of sentence: having regard to the state of the art
None of the claims of the Patent is in respect of a patentable invention in that the subject matter thereof did not involve an inventive step and was obvious at the relevant priority date(s) of the patent having regard to the state of the art which comprised the following matter which was made available to the public prior thereto.
Pernille Kienle
Local time: 23:38

Summary of answers provided
4 +1det aktuelle tekniske niveau
Christina Kjaergaard

Discussion entries: 1



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
part of sentence: having regard to the state of the art
det aktuelle tekniske niveau


Christina Kjaergaard
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Tak for hjælpen Christina, selvom jeg selv var nået frem til det - havde derfor lukket spørgsmålet uden 'grading'. Fortsat god dag!! Kh, Pernille :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Der kan man bare se, Christina!
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search