granting

04:05 Aug 11, 2000
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: granting
no intention of granting any third party lower fees payable
Sanne


Summary of answers provided
natilbyde
Kjeld Holm
natilstå/ indrømme/ medgive
Mette Thomsen (X)
nabevilge
Margit Pehrsson (X)
nanormal language: give official lg.: tilstå
Henning Andersen (X)
nabevillige / tildele
Steen Olsen (X)


  

Answers


20 mins
bevillige / tildele


Explanation:
Kommer af ordet "grant" som bl.a. betyder "bevilling" eller "tildeling"


Steen Olsen (X)
Local time: 12:19
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
normal language: give official lg.: tilstå


Explanation:
grant is just about the same as yield

Henning Andersen (X)
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
bevilge


Explanation:
bevilge en nedsættelse i gebyret

Margit Pehrsson (X)
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tilstå/ indrømme/ medgive


Explanation:
juridisk

Mette Thomsen (X)
Local time: 12:19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tilbyde


Explanation:
ingen planer om at tilbyde nogen trediepart lavere priser

Kjeld Holm
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search