seams
Danish translation: åre, lag
| 07:08 Feb 6, 2010 |
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | åre, lag |
| ||
| 3 | lag |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1åre, lag Explanation: Et billede fra kulindustrien. Ifølge Gyldendals store røde ordbog (B. Kjærulff Nielsen), der giver coal seam som eksempel. Det bekræftes af IATE, der sidestiller bed, layer og seam under kulindustri. - Men baner, stier eller veje ville også muligheder her. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence: 
lag Explanation: "seam" kan også betyde "lag" (Gyldendals,www.ordbog.gyldendal.dk) -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2010-02-06 07:59:38 GMT) -------------------------------------------------- "dimensioner" ville være en anden mulighed. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2010-02-06 08:00:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.strategy-lab.dk/openscience/boganmeldelser/the-fu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations