ionic compatibilizer

Danish translation: ion-kompatibilisator

15:16 Aug 2, 2008
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / packaging
English term or phrase: ionic compatibilizer
Kontekst:
In the case where the oxygen scavenging polymer is incompatible with the base polymer, an ionic compatibilizer can be used to reduce the domain size of the oxidizable organic polymer, thus reducing the haze of the article. The ionic compatibilizer is preferable a copolyester containing a metal sulfonate salt group.

Nogen der har et bud på dansk?
Liset Nyland
Italy
Local time: 03:23
Danish translation:ion-kompatibilisator
Explanation:
Ordet 'kompatibilisator' findes på svensk, 'Kompatibilisator' på tysk, så jeg vover et gæt. {Varianten er kun for dem, der oversætter alt for direkte}
Selected response from:

NetLynx
Local time: 03:23
Grading comment
tak.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ion-kompatibilisator
NetLynx


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ion-kompatibilisator


Language variant: ionisk kompatibilisator

Explanation:
Ordet 'kompatibilisator' findes på svensk, 'Kompatibilisator' på tysk, så jeg vover et gæt. {Varianten er kun for dem, der oversætter alt for direkte}

NetLynx
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search