minirail tip

Danish translation: miniRAIL-spids

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minirail tip
Danish translation:miniRAIL-spids
Entered by: Jytte Crooks

14:32 Feb 17, 2013
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Cardiology
English term or phrase: minirail tip
It is a rapid-exchange ("RX") design with a "minirail" tip, having 19 mm of guide wire engagement length.
Jytte Crooks
Local time: 21:05
miniRAIL-spids
Explanation:
"miniRAIL" er et varemærke - se nedenfor. Jeg tror ikke det skal oversættes.

Et af mange eksempler fra Google: "FX miniRAIL™ RX Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty PTCA Catheter" http://www.fda.gov/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedur...
Selected response from:

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 22:05
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3miniRAIL-spids
Lone Sørensen
Summary of reference entries provided
kateterspids
andres-larsen

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miniRAIL-spids


Explanation:
"miniRAIL" er et varemærke - se nedenfor. Jeg tror ikke det skal oversættes.

Et af mange eksempler fra Google: "FX miniRAIL™ RX Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty PTCA Catheter" http://www.fda.gov/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedur...

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: kateterspids

Reference information:
English - AngioScore
www.angioscore.com/products/.../Angioscore-PN-3078-0001-B.p...
PDF/Adobe Acrobat
Système d'implantation à échange rapide (RX) ...... Fremføringssystem til hurtig udveksling (RX) ..... at indsætte den distale ***kateterspids*** i den distale ende ...

FX MINIRAIL RX PTCA CATHETER - Accessdata FDA - Food and ...
www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/.../detail.cfm?m...
Dec 31, 2012 – The occurrence of guide wire prolapse can result in the inability to retract the fx ***minirail** through the guiding ***catheter tip***. This is supported by the ...

FX MINIRAIL RX PTCA CATHETER - Accessdata FDA - Food and ...
www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/.../detail.cfm?m...
Dec 31, 2012 – This event is being filed based on the analysis of the returned fx ***minirail, which revealed a ***catheter tip*** separation. Manufacturer Narrative ...

C7 Dragonfly - Produkte | St. Jude Medical
www.sjm.de/Produkte/C7-Dragonfly
Der C7 Dragonfly™ OCT-Katheter bietet eine nie dagewesene Qualität und ... Hochaufgelöste Bilder auf Basis der OCT-Technologie; Die ***Minirail-Spitze*** mit ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search