flexes

Danish translation: smertereflekser / reflektoriske (stress) reaktion på smerter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flexes
Danish translation:smertereflekser / reflektoriske (stress) reaktion på smerter
Entered by: Jytte Crooks

13:14 Jun 13, 2015
English to Danish translations [PRO]
Medical: Cardiology
English term or phrase: flexes
Flexes to pain
A term in a list
Jytte Crooks
Local time: 18:20
smertereflekser / reflektoriske (stress) reaktion på smerter
Explanation:
Mamma Doc: Krigslæge på mission -
https://books.google.com/books?isbn=8702124203 -
Wiera Malamá Lorentzen - 2012 - ‎Biography & Autobiography
Patienten har stadig ***smertereflekser***, så hvis ikke jeg er præcis og hurtig, risikerer jeg at udløse kramper i luftrøret. Heldigvis går det godt. Få øjeblikke efter er ...

Kald mig prinsesse -
https://books.google.com/books?isbn=8771082999 -
Sara Blædel - 2011 - ‎Fiction
Kroppens ***smertereflekser*** spændte hendes fastlåste muskler, så den eneste reaktion var små gib, der fik hendes arme og ben til at spjætte. Hun var så chokeret ...

Når reflekser sæt - Aktuel Naturvidenskab
aktuelnaturvidenskab.dk/...1/AN_1_2013refleks.pdf
***Kroppens reaktion på den slags smerte udløser nemlig en afværgerefleks, der er kroppens instinktive metode til at undgå smerte***. Denne afværgerefleks har vist ...

refleksundersøgelse | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/Krop.../refleksundersøgelse
***Ved bevidstløshed svækkes reflekserne generelt, ved dyb bevidstløshed (koma) ophører de beskyttende reflekser, som fx smerte- og hostereflekserne***.

reflekser | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/Krop,_psyke.../reflekser
***reflekser, uvilkårlige fysiologiske reaktioner på en sansepåvirkning***. Reaktionerne kan ... ***ligesom fakirer kan undertrykke den reflektoriske reaktion på smerter***.

Anæstesi - Postoperativ smertebehandling, voksne, ver. 10
ekstern.infonet.regionsyddanmark.dk/.../dokument11...
Dec 5, 2014 - At mindske ubehag og lidelse forbundet med smerter og hæmme den traume-inducerede ***reflektoriske stress reaktion på smerter*** postoperativt.

Postoperativ smertebehandling - Ouh.dk
www.ouh.dk/dwn17684
***Smerte er kroppens signal om, at en vævsskade er indtrådt eller er på vej***. ... dels at hæmme de traume-inducerede ***reflektoriske stress reaktioner på smerterne***.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-13 15:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

also "reflektoriske stress reaktioner på smerterne" (more in line with your context)
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:20
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1smertereflekser / reflektoriske (stress) reaktion på smerter
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
smertereflekser / reflektoriske (stress) reaktion på smerter


Explanation:
Mamma Doc: Krigslæge på mission -
https://books.google.com/books?isbn=8702124203 -
Wiera Malamá Lorentzen - 2012 - ‎Biography & Autobiography
Patienten har stadig ***smertereflekser***, så hvis ikke jeg er præcis og hurtig, risikerer jeg at udløse kramper i luftrøret. Heldigvis går det godt. Få øjeblikke efter er ...

Kald mig prinsesse -
https://books.google.com/books?isbn=8771082999 -
Sara Blædel - 2011 - ‎Fiction
Kroppens ***smertereflekser*** spændte hendes fastlåste muskler, så den eneste reaktion var små gib, der fik hendes arme og ben til at spjætte. Hun var så chokeret ...

Når reflekser sæt - Aktuel Naturvidenskab
aktuelnaturvidenskab.dk/...1/AN_1_2013refleks.pdf
***Kroppens reaktion på den slags smerte udløser nemlig en afværgerefleks, der er kroppens instinktive metode til at undgå smerte***. Denne afværgerefleks har vist ...

refleksundersøgelse | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/Krop.../refleksundersøgelse
***Ved bevidstløshed svækkes reflekserne generelt, ved dyb bevidstløshed (koma) ophører de beskyttende reflekser, som fx smerte- og hostereflekserne***.

reflekser | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/Krop,_psyke.../reflekser
***reflekser, uvilkårlige fysiologiske reaktioner på en sansepåvirkning***. Reaktionerne kan ... ***ligesom fakirer kan undertrykke den reflektoriske reaktion på smerter***.

Anæstesi - Postoperativ smertebehandling, voksne, ver. 10
ekstern.infonet.regionsyddanmark.dk/.../dokument11...
Dec 5, 2014 - At mindske ubehag og lidelse forbundet med smerter og hæmme den traume-inducerede ***reflektoriske stress reaktion på smerter*** postoperativt.

Postoperativ smertebehandling - Ouh.dk
www.ouh.dk/dwn17684
***Smerte er kroppens signal om, at en vævsskade er indtrådt eller er på vej***. ... dels at hæmme de traume-inducerede ***reflektoriske stress reaktioner på smerterne***.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-13 15:35:30 GMT)
--------------------------------------------------

also "reflektoriske stress reaktioner på smerterne" (more in line with your context)

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search