study sample

Danish translation: gruppe forsøgspersoner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:study sample
Danish translation:gruppe forsøgspersoner
Entered by: Bodil Little

10:45 Jan 5, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: study sample
The study is intended to evaluate a large and diverse study sample.
Bodil Little
Denmark
Local time: 00:06
gruppe forsøgspersoner
Explanation:
Det fremgår ikke helt klart, om det er mennesker? Dette gælder naturligvis kun, hvis det er.
Selected response from:

Lotte Jacobsen
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4undersøgelsesmateriale
Margit Pehrsson (X)
4forsøgseksempler eller forsøgsprøver
Suzanne Blangsted (X)
4studie/forsøgsudsnit
Annelise Bentzen
3studieeksempel
smarinella
2gruppe forsøgspersoner
Lotte Jacobsen


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
studieeksempel


Explanation:
I'm not quite sure, but I suppose it gives the idea..

smarinella
Italy
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Jeg tror nærmere det er "undersøgelsesdata"...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Jeg tror nærmere det er "undersøgelsesdata"...

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studie/forsøgsudsnit


Explanation:
Medicinsk Ordbog fra Gad (Morten Pilegaard & Helge Baden) giver denne forklaring på sample = udsnit: A portion of a group which is selected and observed in order to determine the statistical features of the group as a whole.

Måske det kan hjælpe?

Annelise Bentzen
Denmark
Local time: 00:06
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forsøgseksempler eller forsøgsprøver


Explanation:
Munksgaards kliniske

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
undersøgelsesmateriale


Explanation:
Det er det jeg synes passer bedst i sammenhængen og det er anvendt på mange sites.


    Reference: http://www.lst.min.dk/diverse/dioxin_1/dioxin_b1.htm
Margit Pehrsson (X)
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua DK
4 hrs

agree  Barbara Østergaard
8 hrs

agree  Lisbeth Mejer
1 day 4 hrs

agree  Anja Lysholm
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gruppe forsøgspersoner


Explanation:
Det fremgår ikke helt klart, om det er mennesker? Dette gælder naturligvis kun, hvis det er.

Lotte Jacobsen
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search