early growth response consensus sequence (hel sætning)

Danish translation: tidlig vækstreaktion konsensussekvens

09:12 Dec 7, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: early growth response consensus sequence (hel sætning)
WT1 encodes a zinc finger transcription factor which recognizes the early growth response (EGR-1) consensus sequence found in promoters of growth factor genes.

Er der nogen der har et bud på en oversættelse af denne sætning?
Margit Pehrsson (X)
Local time: 15:21
Danish translation:tidlig vækstreaktion konsensussekvens
Explanation:
verbatim, men måske hjæler det dig. See følgende: http://www.ku.dk/aarbog/96/3/3270.html
eller under institute for molekylar biology web side.
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 21:51
Grading comment
Tak for hjælpen
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tidlig vækstreaktion konsensussekvens
Suzanne Blangsted (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tidlig vækstreaktion konsensussekvens


Explanation:
verbatim, men måske hjæler det dig. See følgende: http://www.ku.dk/aarbog/96/3/3270.html
eller under institute for molekylar biology web side.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Grading comment
Tak for hjælpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yngve Roennike: presumably, but a "for" ought to inserted and the phrase reacast to avoid these unseemly noun aggregations in Danish.
31 mins
  -> yes, and that is why I wrote verbamin hoping that Margit could use some if not all of it. It can easily be "manipulated" into a smoother way in Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search