Site/s

20:26 Aug 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Site/s
Forekommer mange gange! Har brug for det præcise ord på dansk! Eks.:
to locate and excavate sites
Site Reporting Form
Vegetation around the site
Has this site been reported to USA authorities
osv osv....teksten omhandler USAs indsats på at finde forsvundne soldater.
Lise Leavitt
United States
Local time: 05:19


Summary of answers provided
4område(r)
Suzanne Blangsted (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
site/s
område(r)


Explanation:
område kan være mange ting, f.eks. beliggenhed, grund, sted. Jeg foreslår område.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Tak for svaret! Jeg valgte at bruge ordet lokaliteter, synes ligesom det er lidt mere afgrænsende, hvis du forstår hvad jeg mener :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search