wine cooler

Danish translation: wine cooler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wine cooler
Danish translation:wine cooler
Entered by: lone (X)

01:58 Feb 6, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
English term or phrase: wine cooler
Jeg ved det er en slags læskedrik i USA. Men har den nogen dansk oversættelse? Eller skal jeg bare kalde den "wine cooler" på dansk også?

På forhånd tak for hjælpen,

Anna
Anna
wine cooler
Explanation:
Der er ingen oversættelse på dansk.

One of the searches under Google:

Wine Cooler
Rød- eller hvidvin 1½ dl, Grenadine 4 stænk, stort glas med isterninger, fyldes med soda, røres
Selected response from:

lone (X)
Canada
Local time: 12:14
Grading comment
Tak for hjælpen. Jeg havde godt forestillet mig, at vi ikke har nogen oversættelse, men nu vil jeg da i det mindste prøve drikken med din opskrift!

Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nakold vin beholdere
Lilja Jonsdottir
nawine cooler
lone (X)


  

Answers


3 hrs
wine cooler


Explanation:
Der er ingen oversættelse på dansk.

One of the searches under Google:

Wine Cooler
Rød- eller hvidvin 1½ dl, Grenadine 4 stænk, stort glas med isterninger, fyldes med soda, røres


    Google - Danish entries
lone (X)
Canada
Local time: 12:14
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Grading comment
Tak for hjælpen. Jeg havde godt forestillet mig, at vi ikke har nogen oversættelse, men nu vil jeg da i det mindste prøve drikken med din opskrift!

Anna
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
kold vin beholdere


Explanation:
Wine cooler er et amerikanskst udtryk for en kold beholdere (uden is) hvor vinen er sat i til at holde den koelig paa spisebordet.

Haaber det hjaelper.

Lilja


    boet 12 aar i DK.
Lilja Jonsdottir
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in IcelandicIcelandic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search