Glossary entry

English term or phrase:

Forward

Danish translation:

forord

Added to glossary by Susanne Roelands
Aug 13, 2004 09:27
20 yrs ago
English term

Forward

English to Danish Other Other
Description - Forward - Contents - Introduction - Maintenance
(Indholdsfortegnelse i betjeningsvejledning - det er ikke foreword)
Proposed translations (Danish)
4 +2 forord

Discussion

Randi Stenstrop Aug 14, 2004:
De tre dokumenter, du n�vner, er jo ikke specielle for netop dette produkt. Snarere Relevante bestemmelser og aftaler eller noget i den retning - men hvorfor er Forord egentlig udelukket?
Non-ProZ.com Aug 13, 2004:
Kan det v�re "s�rlige forhold"?
Randi Stenstrop Aug 13, 2004:
I betragtning af indholdet er jeg enig med Terence: Det kan d�rligt v�re andet end forord. Det ville i alt fald v�re rimeligt at kalde det s�dan p� dansk.
Terence Ajbro Aug 13, 2004:
I assume that "Forward" is the heading at the top of some text in the actual manual. What is the text that follows this heading then?
Non-ProZ.com Aug 13, 2004:
Afsnittet beskriver: The machinery directive, Certificate of Incorporation and Declaration of Conformity.
Terence Ajbro Aug 13, 2004:
You say it isn't "foreword", given the context I cannot see what else it could be.
Randi Stenstrop Aug 13, 2004:
Ved du noget om, hvad afsnittet indeholder?

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

forord

someone has to do it!
Peer comment(s):

agree Christine Andersen : det er måske svipset i stavekontrollen - det kan næsten kun være 'foreword' i den sammenhæng
47 mins
agree NetLynx : - good point!
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search