trickle rate

08:57 Aug 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: trickle rate
Context:
The purpose of this [trickle rate] is to avoid blending a large volume until the early property feedback is received.
The trickle rate is low enough to ensure the blending can be fully stopped when it reaches its blend volume target, but high enough that the flow stations are still able to provide control.
Jørgen Madsen
Local time: 01:05


Summary of answers provided
2dryphastighed
NetLynx


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dryphastighed


Explanation:
- er måske en mulighed, der vist kan passe på din kontekst.
Det giver nogle hits, men ikke præcist på denne situation; det nærmeste er drypsmøring.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2011-08-07 14:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

OK for 'sivehastighed', hvis der er tale om en konstant strømning/sivning.

NetLynx
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: overvejer "sivehastighed"...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search