Fewer constraints should be specified in compliance config file

04:38 Apr 15, 2014
English to Danish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Fewer constraints should be specified in compliance config file
This is a prompt that appears on a touchscreen program at an airport check-in. The kiosk offers the traveller the option of entering a series of personal information at a self-serve location. The kiosk has a built-in camera. After taking a picture the above prompt may appear. As an example, another prompt would be - More constraints need to be specified in compliance config file
M Nellemann
Canada
Local time: 12:32


Summary of answers provided
3 -1færre begrænsninger bor gores mere precist i overensstemmelse med konfigurationsfilen.
Suzanne Abel


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
fewer constraints should be specified in compliance config file
færre begrænsninger bor gores mere precist i overensstemmelse med konfigurationsfilen.


Explanation:
Bare en ide

Suzanne Abel
United States
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michael J.H. Davies: should be specified = bør specificeres compliance config file = filen til konfigurering af (overenstemmelse?)
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search