Aug 11, 2005 19:14
19 yrs ago
English term
Denmark
Your next Scandinavian Translator?
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Bussola
English to Danish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Beskrivelse af køleskab/fryser, hvor udtrykket "Bussola" anvendes.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | luftsluse ELLER bøsningsleje |
Aino Slej
|
Proposed translations
14 mins
Selected
luftsluse ELLER bøsningsleje
De to muligheder forekommer i Eurodic'en og på IATE som oversættelsesmuligheder til det italienske bussola, som nok har sneget sig ind i den engelske køleskabstekst (aldrig oversat måske?). Måske giver det ene mening?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for info. Org. teksten er italiensk, så du har helt ret. "
Something went wrong...