call-out

Danish translation: Call-Outs eller serifs skrifttyper beregnet til at tiltrække opmærksomhed

13:10 Nov 30, 2019
English to Danish translations [PRO]
Printing & Publishing / Publishing
English term or phrase: call-out
Does anyone know the equivalent of the term call-out/callout in Danish? Deadline tomorrow afternoon, Sunday Dec. 1 (CET) - thanks!!

In publishing, a call-out or callout is a short string of text connected by a line, arrow, or similar graphic to a feature of an illustration or technical drawing, and giving information about that feature. The term is also used to describe a short piece of text set in larger type than the rest of the page and intended to attract attention.
Pernille Kienle
Canada
Local time: 00:43
Danish translation:Call-Outs eller serifs skrifttyper beregnet til at tiltrække opmærksomhed
Explanation:
Call-Outs eller serifs skrifttyper beregnet til at tiltrække opmærksomhed

kilder:

Webdesign trends - Fronto.dk
https://fronto.dk › nyt › web-design-tendenser
Ny brug af skrifttyper
Reglen om, at serifs skrifttyper er til print og sans serifs er til skærm, står for eksempel for fald. Flere og flere bruger serifs i deres designs, såsom i Headers og CallOuts der er beregnet til at tiltrække opmærksomhed. Der er en god grund til dette; Serifs er designet til at være dekorative, hvilket gør dem perfekte til fremhævning. Og selvom serifs ofte er forbundet med fortiden, har de masser af karakter. Derfor vinder de ind igen.

Skrifttyper - Typografi - NielsGamborg.dk - Webdesign og ...
https://www.nielsgamborg.dk › u=skrifttyper
Skrifttyper
For at vælge de rigtige skrifttyper til internettet skal du overveje:

Hvilke skrifttyper er lette at læse på skærmen?
Hvilke skrifttyper har brugeren installeret?
Hvilke visuelle signaler udsender skrifttypen
Brug højst 2 forskellige skrifttyper på et websted. Brug af flere kan give et rodet og billigt indtryk.

Skrifttyper kan opdeles i familier:

Serif skrifter
Sans serif skrifter
Monospace skrifter
Håndskrifter
Fantasy skrifter
Hvis du bruger 2 forskellige skrifttyper skal de være tydeligt forskellige. Det opnår du ved at bruge skrifttyper fra forskellige skriftfamilier.

Du kan feks bruge en sans serif skrift til brødteksten og en serif skrift til overskrifterne.

Serif - Wikipedia, den frie encyklopædi
https://da.wikipedia.org › wiki › Serif
Serif
Seriffer er små grafiske tilføjelser til bogstavets krop. Et eksempel på en skrifttype med seriffer er Times New Roman. På dansk beskrives seriffer ofte som "fødder".

Seriffer findes på antikva-skrifttyper og forbedrer læsbarheden ved at skabe en sammenhæng mellem bogstaverne, men gør skriften svær at læse, hvis den er meget lille. Skrifttyper uden disse tilføjelser, såkaldte sans-serif-fonte (sans=uden) kaldes oprindelig groteske.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-12-05 17:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:43
Grading comment
Thanks for your effort on this
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Call-Outs eller serifs skrifttyper beregnet til at tiltrække opmærksomhed
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Call-Outs eller serifs skrifttyper beregnet til at tiltrække opmærksomhed


Explanation:
Call-Outs eller serifs skrifttyper beregnet til at tiltrække opmærksomhed

kilder:

Webdesign trends - Fronto.dk
https://fronto.dk › nyt › web-design-tendenser
Ny brug af skrifttyper
Reglen om, at serifs skrifttyper er til print og sans serifs er til skærm, står for eksempel for fald. Flere og flere bruger serifs i deres designs, såsom i Headers og CallOuts der er beregnet til at tiltrække opmærksomhed. Der er en god grund til dette; Serifs er designet til at være dekorative, hvilket gør dem perfekte til fremhævning. Og selvom serifs ofte er forbundet med fortiden, har de masser af karakter. Derfor vinder de ind igen.

Skrifttyper - Typografi - NielsGamborg.dk - Webdesign og ...
https://www.nielsgamborg.dk › u=skrifttyper
Skrifttyper
For at vælge de rigtige skrifttyper til internettet skal du overveje:

Hvilke skrifttyper er lette at læse på skærmen?
Hvilke skrifttyper har brugeren installeret?
Hvilke visuelle signaler udsender skrifttypen
Brug højst 2 forskellige skrifttyper på et websted. Brug af flere kan give et rodet og billigt indtryk.

Skrifttyper kan opdeles i familier:

Serif skrifter
Sans serif skrifter
Monospace skrifter
Håndskrifter
Fantasy skrifter
Hvis du bruger 2 forskellige skrifttyper skal de være tydeligt forskellige. Det opnår du ved at bruge skrifttyper fra forskellige skriftfamilier.

Du kan feks bruge en sans serif skrift til brødteksten og en serif skrift til overskrifterne.

Serif - Wikipedia, den frie encyklopædi
https://da.wikipedia.org › wiki › Serif
Serif
Seriffer er små grafiske tilføjelser til bogstavets krop. Et eksempel på en skrifttype med seriffer er Times New Roman. På dansk beskrives seriffer ofte som "fødder".

Seriffer findes på antikva-skrifttyper og forbedrer læsbarheden ved at skabe en sammenhæng mellem bogstaverne, men gør skriften svær at læse, hvis den er meget lille. Skrifttyper uden disse tilføjelser, såkaldte sans-serif-fonte (sans=uden) kaldes oprindelig groteske.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-12-05 17:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks for your effort on this
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search