Air studios sound tuning

Danish translation: AIR studios sound tuning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Air studios sound tuning
Danish translation:AIR studios sound tuning
Entered by: Jande

19:08 May 20, 2008
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: Air studios sound tuning
Et eller andet på en AV-modtager!
Ivana Friis Wilson
United Kingdom
Local time: 00:18
AIR lydstudio stemning/tuning
Explanation:
AIR Studios = Associated Independent Recording Studios
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Studios

AIR Studios Sound Tuning is a device that was developed with the help of AIR Studios

http://www.pioneer.no/no/products/42/98/tech/AVAmplifierRece...

You can also leave the whole thing (and all the names like Dolby etc) in English as it is a name so to speak. See an example below:

http://www.pioneer.nl/dk/products/42/98/405/VSX-LX70/index.h...

Although it does not make for easy reading!
Selected response from:

Jande
Australia
Local time: 11:18
Grading comment
Thanks a lot, think I will leave in untranslated as you suggest
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1AIR lydstudio stemning/tuning
Jande


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
air studios sound tuning
AIR lydstudio stemning/tuning


Explanation:
AIR Studios = Associated Independent Recording Studios
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Studios

AIR Studios Sound Tuning is a device that was developed with the help of AIR Studios

http://www.pioneer.no/no/products/42/98/tech/AVAmplifierRece...

You can also leave the whole thing (and all the names like Dolby etc) in English as it is a name so to speak. See an example below:

http://www.pioneer.nl/dk/products/42/98/405/VSX-LX70/index.h...

Although it does not make for easy reading!

Jande
Australia
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot, think I will leave in untranslated as you suggest
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search