Third key

16:23 Feb 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Marketing - Retail / jobtitel
English term or phrase: Third key
Det er en jobbetegnelse i butiksbranchen. Jeg se, at der er findes third key holder jobs, hvad kalder man det på dansk?
Randi Kristensen
Local time: 15:09

Summary of answers provided
1tredje generelle ansvarsniveau i denne nøglestilling
Summary of reference entries provided
Lidt hjaelp...
Lise Leavitt

Discussion entries: 3



21 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
third key
tredje generelle ansvarsniveau i denne nøglestilling

Den ***tredje generelle ansvarsniveau i denne nøglestilling*** er at hjælpe Butikschefen i spidsen for en radikal kunde- og medarbejderoplevelse som kører Ydeevnenøgleresultater (YER), for at maksimere butikydeevne.

Local time: 09:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

5 mins
Reference: Lidt hjaelp...

Reference information:
What is a third key holder?
A person who holds a key to premises and in the middle of the night when the alarm goes off is the third person to be called, maybe the other two are either on holiday, or have had too much drink to drive
Answer found on

Er ikke klar over om der findes et bestemt udtryk på dansk....andet end "ansvarlig person", men det giver jo ikke rigtig meningen :)

Note added at 6 mins (2010-02-28 16:30:45 GMT)

"Tredje ansvarlige person"

Lise Leavitt
United States
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search