the point in alarm

Danish translation: Alarmpunkt - punkt der har udløst (kan udløse) en alarm

03:32 Mar 22, 2000
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the point in alarm
"the operator can acknowledge an alarm, or going to the display associated with the point in alarm by clicking on the button that is near the description text."
About traffic control from a computer.
Mette Hansen
Danish translation:Alarmpunkt - punkt der har udløst (kan udløse) en alarm
Explanation:
Operatøren kan bekræfte en alarm eller gå til det skærmbillede, der er knyttet til alarmpunktet, ved at klikke på knappen ved siden af den beskrivende tekst.
Selected response from:

Kjeld Holm
Local time: 09:50
Grading comment
Tusind tak. Det var kortfattet og beskrivende og lige "i oejet". Jeg haaber du vil hjaelpe ige i fremtiden.
Tak,
Mette Hansen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAlarmpunkt - punkt der har udløst (kan udløse) en alarm
Kjeld Holm
naalarmstedet
Carsten Lund
nadet alarmerende punkt / alarmudløsende punkt
Torben AXELSEN


  

Answers


21 mins
det alarmerende punkt / alarmudløsende punkt


Explanation:
Brugeren kan nulstille en alarm, eller gå til det skærmbillede, der har udløst det alarmerende punkt, ved at klikke på den knap, der er nærmest/ud for den beskrivende tekst.

Torben AXELSEN
Finland
Local time: 10:50
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
alarmstedet


Explanation:
Operatøren kan bekræfte at en alarm er modtaget, eller gå til skærmvisningen, som vedrører alarmstedet, ved at klikke på knappen, som er ved siden af den beskrivende tekst.

Det er stedet hvor alarmen kommer fra (et lysreguleret kryds eller lignende).

Carsten Lund
Denmark
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
Alarmpunkt - punkt der har udløst (kan udløse) en alarm


Explanation:
Operatøren kan bekræfte en alarm eller gå til det skærmbillede, der er knyttet til alarmpunktet, ved at klikke på knappen ved siden af den beskrivende tekst.


Kjeld Holm
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402
Grading comment
Tusind tak. Det var kortfattet og beskrivende og lige "i oejet". Jeg haaber du vil hjaelpe ige i fremtiden.
Tak,
Mette Hansen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search