knife tension shaft/spring/retaining ring

22:54 Jan 18, 2002
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering / Assembling knives in Reduction System
English term or phrase: knife tension shaft/spring/retaining ring
Still on the subject of the manual for a reduction system:

The main quesiton here is how do I translate KNIFE TENSION? And how do the other words (shaft, spring, retaining ring) fit in this context?

Fx: "Push the KNIFE TENSION retaining ring and the KNIFE TENSION shaft into the primary knife holder until it is flush with the primary knife holder hub"


"Slip the KNIFE TENSION spring onto the threaded end of the KNIFE TENSION shaft."

Any help appreciated!
lone (X)
Local time: 01:13


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search