spark plug socket

Danish translation: tændrørstop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spark plug socket
Danish translation:tændrørstop
Entered by: Yngve Roennike

00:17 Jan 23, 2002
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spark plug socket
Plenty of German references for this, e.g., AUTO Kerzenfuß m, Kerzenstecker, Kerzenstecker, Zündleitungs-[Entstör]stecker m (DIN), but I have found none for Danish. What gives?
Yngve Roennike
Local time: 15:00
tændrørstop
Explanation:
Implicit in answer.
See references!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:00
Grading comment
Good reference was the clincher!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tændrørshætte
Suzanne Blangsted (X)
5tændrørstop
Sven Petersson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tændrørstop


Explanation:
Implicit in answer.
See references!


    Reference: http://www.berghandel.dk/berg.asp?Mode=Vare&ID=415
    Reference: http://www.beslaco.dk/ekatalog/Grup30web135.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 672
Grading comment
Good reference was the clincher!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tændrørshætte


Explanation:
Dette ord er taget direkte fra LH tekniske ordbog for spark plug socket.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search