Jul 26, 2002 08:21
22 yrs ago
English term
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
gaiter
English to Danish
Tech/Engineering
i en ordliste om asfaltlæggere
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | gamache |
Christina Clark
|
| 4 | gamache |
Sysser Waspe (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
gamache
Eurodicautom foreslår gamache for engelsk gaiter (footwear). Det kunne måske også oversættes med beskyttelsesstøvler eller lign.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 08:37:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Hvis du har brug for billeder har du her et godt link til sikkerhedsfodtøj:
http://www.d-s.dk/fo_sik-fodtoj.html
Der er faktisk flere der bruger betegnelsen sikkerhedssko/støvler end beskyttelsessko/støvler.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 08:37:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Hvis du har brug for billeder har du her et godt link til sikkerhedsfodtøj:
http://www.d-s.dk/fo_sik-fodtoj.html
Der er faktisk flere der bruger betegnelsen sikkerhedssko/støvler end beskyttelsessko/støvler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, jeg så også i eurodicautom, men tænkte slet ikke på beskyttelsesfodtøj - du har sikkert ret. Tak."
1 hr
gamache
gamache / fjedersko
Something went wrong...