wide engine rev band

Danish translation: stort omdrejningsområde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wide engine rev band
Danish translation:stort omdrejningsområde
Entered by: Beate Duramois

16:31 Feb 5, 2001
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wide engine rev band
It is a description of af truck and its pulling power. The context is as follows: "Pull with more power. No matter the load, DAF's 12.6-litre, high-performance engine can handle it. You get superior power over a wide engine rev band to easily handle even the heaviest loads."
You are welcome to answer me in Danish.
Kindly Beate
Beate Duramois
France
Local time: 17:49
stort omdrejningsområde
Explanation:
Rev er kort for revolution - revolutions per minute = omdrejninger i minuttet.
Motoren leverer altså ikke kun trækkraft ved f. eks. et højt omdrejningstal, men i et stort omdrejningsområde.
Selected response from:

Mads Grøftehauge
Local time: 17:49
Grading comment
Thanks a lot. Med dine referencer går jeg ud fra at du er dansk. Det er en god forklaring, men den kommer desværre lidt sent i forhold til min opgave. men det går den jo ikke ringere. Tak igen og venlig hilsen
Beate Duramois
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nastort omdrejningsområde
Mads Grøftehauge


  

Answers


16 days
stort omdrejningsområde


Explanation:
Rev er kort for revolution - revolutions per minute = omdrejninger i minuttet.
Motoren leverer altså ikke kun trækkraft ved f. eks. et højt omdrejningstal, men i et stort omdrejningsområde.


    Random House DOA (Dictionary of Abbreviations)
    Clausens Tekniske
Mads Grøftehauge
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 378
Grading comment
Thanks a lot. Med dine referencer går jeg ud fra at du er dansk. Det er en god forklaring, men den kommer desværre lidt sent i forhold til min opgave. men det går den jo ikke ringere. Tak igen og venlig hilsen
Beate Duramois
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search